El documental presenta un escenario apocalíptico donde colapsan simultáneamente ecosistemas vitales.
The documentary presents a doomsday scenario where vital ecosystems collapse simultaneously.
Cuando las instituciones colapsan, las sociedades suelen volver a la brutal ley del más fuerte.
When institutions collapse, societies often revert to the brutal law of the strongest.
Demostró ser una mano firme al timón cuando las negociaciones casi colapsan el invierno pasado.
She proved a firm hand at the tiller when negotiations nearly collapsed last winter.
Las artimañas pueden crear un éxito temporal, pero generalmente se colapsan bajo escrutinio.
Chicanery can create temporary success, but it usually collapses under scrutiny.
El follaje o los tallos colapsan y las frutas pierden su valor comercial.
The foliage or stems collapse and fruits lose their commercial value.
A través de años de plegado se aprende cómo ciertos pliegues se colapsan.
You learn through so many years of folding how certain things collapse.
Estas burbujas se colapsan con pequeñas explosiones, que pueden picar el metal.
These then collapse with small explosions, which can pockmark metal.
Instantes antes de llegar al umbral, las capas sonoras colapsan.
Moments before we reach the threshold, the sound layers collapse.
Edificios colapsan y papel desaparece, pero se mantienen las monedas.
Buildings collapse and paper disappears, but the coins remain.
Los filamentos colapsan cuando el campo magnético en sus proximidades se vuelve inestable.
Filaments collapse when the magnetic field in their vicinity becomes unstable.
Cuando las cosas se planifican por adelantado, siempre colapsan.
When things are planned out in advance, they always collapse.
Muchos sistemas filosóficos colapsan, precisamente debido a una imprecisa comprensión.
Many philosophical systems collapse, precisely because of imprecise understanding.
Estas maniobras se colapsan a menudo cuando hay más nuevas contribuciones.
These maneuvers often collapse themselves when there is more new contributions.
