Bueno, más o menos, como Linux se utiliza ahora en tantos dispositivos de consumo (teléfonos, tabletas, dispositivos integrados), parte del mundo de los consumidores ha cambiado, pero no necesariamente lo saben.
Well sort of, as Linux is now used on so many consumer devices (phones, tablets, embedded devices) that part of the consumer world has shifted, but doesn't necessarily know it.
Necesitaba un sistema funcionando, y como Linux se bloqueaba bastante, sería un momento excelente para familiarizarme con un sistema operativo BSD.
I needed a working system, and since Linux was locking up all the time, this would be an excellent time to get familiar with a BSD operating system.
Desde hace algún tiempo, tanto Mac OS como Linux se han convertido en solidas alternativas.
For some time already, both Mac OS and Linux have become valid alternatives.
Alte rezultate
De cualquier manera, creo que es muy interesante ver cómo Linux se está extendiendo en todo el mundo móvil.
Either way, I think it's really interesting to see how Linux is spreading throughout the mobile world.
Las nuevas tecnologías virtuales, como Linux Containers, también se pueden usar para reducir el consumo de energía.
New virtual technologies, such as Linux Containers can also be used to reduce energy consumption.
Y como los contenedores de Linux se basan en tecnología de open source, usted obtiene el último y mayor avance en cuanto esté disponible.
And, because Linux containers are based on open source technology, you get the latest and greatest advancement as soon as they're available.
Como el desarrollo de Linux se mueve tan rápido es posible que en un futuro cercano alguno de los problemas de rendimiento e incompatibilidades desaparezcan.
Since Linux development moves so fast it is possible that in the near future many of this performance problems and incompatibilities will go away.
Pero si lo que se desea es un programa como Songr para Linux se puede hacer uso de Music Download Center.
But if you want to use a program just like Songr for Linux you can make use of Music Download Center.
Los empleados de Microsoft tomaron sus respectivos asientos y vieron cómo los ingenieros de Linux se metían los tres en el aseo, cerrando la puerta.
The Microsoft employees take their respective seats but all three Apple engineers cram into a restroom and close the door behind them.
Se diseñó desde el comienzo para serlo, desde los privilegios de acceso que se dan por defecto a los usuarios a cómo el código Linux se desarrolla y mantiene.
It's designed from the ground up to be secure, from the default privileges given to users to the way that Linux code is developed and maintained.
Si es nuevo en Nitrux, o solo conoce de manera casual las distribuciones basadas en Linux, puede ser difícil entender cómo un sistema operativo Linux se compara con otros sistemas informáticos con los que ya esté familiarizado.
If you are new to Nitrux, or only casually acquainted with Linux based distributions, it can be difficult to understand how a Linux operating system compares with other computer systems that you may already be familiar.
5... He escuchado historias de horror sobre cómo Linux borra Windows cuando se instala.
5... I've heard horror stories of how Linux deletes Windows when you install it.
Estos sistemas propietarios tienen un coste elevado y la solución de ir a sistemas OpenSource como Linux no se podía abordar sin tener los mismos niveles de gestión y administración que una empresa como Grifols exige para sus procesos críticos, ya que la calidad no es negociable.
Those proprietary systems are expensive, and going to OpenSource solution systems like Linux, could not be addressed without the same levels of management and administration that a company like Grifols requires for critical processes, since the quality is not negotiable.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.