Una vez más, está todo tan claro como el agua... aunque en este caso se trata de aceite.
As usual, we will make everything as clear to you as water... except that this time the subject is oil.
Y no me enrolaría en un barco como 'El Fantasma'... aunque fuera el único barco que quedara en todo el océano Pacífico.
I wouldn't sail on a ship like the Ghost... if she were the only sailing vessel left on the Pacific Ocean.
Como el paradero del azucarero... aunque tengo una teoría de un subsótano y un conducto de correo camuflado de conducto de lavandería.
I have yet to learn the final resting place of the sugar bowl, though I have a theory involving a secret sub-basement and a mail chute disguised as a laundry vent.
Ahora el ciudadano «Inoshiro» se estaba comportando más bien como el cuarto ciudadano... aunque sus acciones seguían sin coincidir con las intenciones del huérfano.
The "Inoshiro" citizen was behaving more like the fourth citizen, now - though vis actions still didn't coincide with the orphan's intentions.
O al menos, así es como el lo explica... aunque podría haber mas... porque un mago nunca revela todos sus trucos!
Or that is how he explained it to us... it may be something else... at the end of the day, he is a magician and true magician never reveals all their tricks!
No es tan sencillo como parece... Aunque el método más sencillo es el que suele funcionar mejor: en el editor visual inserte las imágenes una junto a la otra, marcando No alignment en la primera, y Align right para la segunda imagen.
It's not always easy. Try the simplest method: in the visual editor, insert the images next to each other, with a "No alignment" for the first one and an "Align right" for the second image.
Empecé a sentir como que perdía el conocimiento... aunque eso duró un segundo, un brevísimo instante... y comencé a sentir un zumbido en el interior de mi cabeza, pero sin sentir ningún dolor...
I started to feel like I lost consciousness... even if it lasted a second, a brief moment... and I started to feel a buzz inside my head, but without feeling any pain...
2 min 3 September, 2015 La Sinergia de los Cannabinoides: Cómo Actúan... Aunque el THC y el CBD tienen sus beneficios individuales, la combinación de ambos da lugar a una poderosa fuerza - en la que cada uno reafirma los puntos fuertes del otro.
1 min 3 September, 2015 Cannabinoid Syngergy: How CBD And THC Work Together While THC and CBD have their individual benefits, combining the two creates a powerful force to be reckoned with - with each bolstering the other's strengths.
Hablo de cómo el Banshee... te eliminó aunque era yo, la que hac'ia explotar cosas.
What are you talking about? - I'm talking about how the Banshee zeroed in on you even though I was the one blowing up things.
Pero yo soy como el sol...'que aunque no lo veamos, siempre está'!
But I'm like the sun... it's there, though we may not always see it! Kss. Leni said...
Sácame de mi... "Aunque te remontes como el águila... y aunque entre las estrellas pongas tu nido...
Put me out of my... "Though thou exalt thyself as the eagle," "and though thou set thy nest among the stars," "thence will I bring thee down, sayeth..." What?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
