¿Viejo? Sí. Pero viaja mucho, casi nunca está. Cariño, suena como si te... gustara más el departamento que... Myron.
But he travels a lot so he's hardly ever there. Pretty, I've got to tell you it sounds a little bit like you like the apartment more than you like... Myron.
Como si... le gustara todo, y pudiera prescindir de todo.
As if... he liked everything but could do without anything.
Debo buscar una forma secreta de responderle... A) sin comportarme como si me gustara... B) comportarme como si no me gustara o C) comportarme como si no hubiera pensando ni en A ni en B.
And now I have to figure out a secret way to answer her without A) acting like I like her, or B) acting like I don't like her, or C) acting like I've never thought about A or B.
Me gusta Jake, pero... Gustar es diferente a amar.
I like Jake, but... Liking is different than loving.
Sólo te tiene que... gustar el efectivo.
You just need to... like the cash.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
