No existe legislación específica sobre el suministro de servicios de seguros por compañías de reaseguros.
There is no specific legislation concerning the provision of insurance services offered by reinsurers.
El cese de una o varias compañías de reaseguros, no obstante, puede tener repercusiones en el consumidor cuando una empresa de seguro directo se halla en la imposibilidad de cumplir sus obligaciones debido a dicho cese.
However, the loss of one or more reinsurers may have an impact on consumers if, as a result, a primary insurer is no longer able to meet its obligations.
Este requisito también se aplica a las compañías de reaseguros.
A su vez, las compañías de reaseguros compran protección frente a riesgos extremos a otros reaseguradores e instituciones financieras.
Reinsurance companies, in turn, buy protection against peak risks from other reinsurers and financial institutions.
La prestación de garantías es muy costosa para las compañías de reaseguros, porque limita la estrategia de inversión.
Collateralisation is highly costly for reinsurance companies, as it restricts the investment strategy.
Los haberes se utilizan para pagar a los reclamantes y a las compañías de reaseguros en caso de insolvencia de una compañía de seguros autorizada.
The security funds are used for payments to claimants and reinsurance companies in the event of insolvency of an authorized insurance company.
Se ofrece este seguro en forma comercial con reaseguro acordado con grandes compañías de reaseguros que quedan así exentas de apoyo estatal.
This insurance is offered on a commercial basis with reinsurance arranged with major international reinsurance companies and, thus, exempt from any state support.
Por compañías de reaseguros se entienden las compañías de seguros autorizadas a realizar únicamente actividades de reaseguro.
Reinsurance companies here refers to the insurance companies authorized to transact solely reinsurance business.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
