Las ambigüedades derivadas de estos factores afectan sin duda la comparabilidad entre países.
The ambiguities arising from these factors no doubt affect cross-country comparability.
Las escalas de evaluación armonizadas aumentaron la transparencia y comparabilidad de los informes.
The harmonised assessment scales increased transparency and comparability of the reports.
Su principal valor consiste en que asegura la transparencia y la comparabilidad.
The methodology's key added value consists in establishing transparency and comparability.
Todos estos factores afectan a la comparabilidad entre países y períodos de tiempo.
All these factors affect comparability between countries and across time.
Esta comparabilidad necesaria explica por qué es esencial una medición de laboratorio.
This necessary comparability is also why laboratory measurement is essential.
La comparabilidad puede ser asegurada al aplicar las mismas políticas de contabilidad.
Comparability can be ensured by applying the same accounting policies over time.
Esta medida aliviará la carga de los países miembros y mejorará la comparabilidad.
That step will reduce the burden on member countries and improve comparability.
Los problemas de comparabilidad podrían ser la causa de esos resultados divergentes.
Problems of comparability could be at the root of those conflicting results.
El empleo de definiciones comunes mejoraría la compatibilidad y comparabilidad entre los países.
The use of common definitions would improve consistency and comparability among countries.
Las metodologías deberían evaluarse por su sensibilidad, especificidad y comparabilidad.
Methodologies should be validated for their sensitivity, specificity and comparability.
Estos niveles pretenden favorecer la transparencia y la comparabilidad de las cualificaciones.
Such levels are intended to support the transparency and comparability of qualifications.
Para que haya comparabilidad, es necesario tomar en consideración los requisitos internacionales.
It must take into account international requirements in order to allow comparability.
Sin embargo, no facilitaría la comparabilidad transfronteriza de la información.
It would not, however, facilitate the cross-border comparability of information.