Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
complement the
Esa conclusión era fruto de la interpretación que hizo el tribunal de la intención del Congreso de los Estados Unidos, según la cual se pretendía que la Ley de 1916 complementara las leyes antimonopolio vigentes.
It is the result of the interpretation by the court of the intent of the US Congress that the purpose of the 1916 Act was to complement the existing anti-trust laws.
La ubicación de los talleres se efectuó de manera tal que complementara las consultas del Consejo Nacional de la Liga de Bienestar de la Mujer y de la Mujer Maorí con miras a informes alternativos.
The location of the workshops was designed to complement the consultation efforts of the National Council of Women and Mäori Women's Welfare League for alternative reports.
Además, instó a la comunidad internacional a que apoyara y complementara las actividades de recuperación.
He also called upon the international community to support and complement recovery efforts.
Por ello, era importante crear un suelo que complementara las vigas, tanto en color como en calidad.
Therefore, it was important to create a floor that would complement the rafters - both in shade and quality.
En ese instrumento se debería tener en cuenta la existencia de diferencias entre los diversos países y establecer un régimen internacional que complementara las medidas nacionales, y no que prevaleciera sobre ellas.
Such an instrument should allow for differences among countries and establish an international regime that complemented national efforts, rather than taking precedence over them.
destacó la necesidad de que la iniciativa proporcionara un valor añadido y complementara las otras iniciativas y acciones en curso
emphasized that the initiative should provide added value and be complementary to existing initiatives and actions
Muchos oradores insistieron en la necesidad de una respuesta que complementara las iniciativas en curso y no compitiera con ellas, lo cual fortalecería la capacidad de los sistemas de salud para tratar todas las afecciones, independientemente de su origen.
Many speakers emphasized the need for a response that complements rather than competes with existing initiatives, improving health systems for all conditions regardless of their origin.
Varios asociados en el desarrollo destacaron la importancia de que los donantes adoptaran un enfoque coordinado que complementara las decisiones de los países.
Development partners highlighted the value of a coordinated donor approach complementing a country-led approach.
A partir de las elevaciones, los arquitectos tuvieron que estudiar las líneas y crear una composición singular que fortaleciera y complementara las líneas originales de la estructura.
From the elevations, the architects had to study the lines and create a singular composition that strengthened and compliment the original lines of the structure.
La secretaría de la CLD, que actuaría como central, se encargaría de crear una red con las instituciones y los asociados participantes que complementara las deficiencias detectadas en el programa de becas.
The UNCCD secretariat as the hub would be responsible for building a network with participating institutions and partners that complement identified gaps in the fellowship programme.
El TJ's ya era un bar de deportes insuperable, pero la pareja quiso consolidar aun más su popularidad con un mural de video a gran escala que complementara las pantallas de TV ya existentes en el local.
TJ's is already the sports bar that "can't be beat," but they wanted to cement their top ranking with a large-scale video wall to complement their existing TV displays.
Asimismo, se señaló que hacía falta un nuevo mecanismo de financiación que complementara las fuentes de AOD existentes.
The need for new finance mechanism to supplement existing ODA was also noted.
Para esta última exposición que se está celebrando durante estos días en Guimerà, desde la organización nos pidieron un vídeo que se pudiera reproducir en la misma sala y que complementara las obras expuestas.
For this last exhibition that is taking place these days in Guimerà, from the organization we're asked for a video that could be played in the same room and that would complement the exposed works.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
