La conservación y preservación de los servicios de los ecosistemas importantes para la producción agrícola complementarán la labor relacionada con el aprovechamiento eficaz de los recursos en los sectores relacionados con la alimentación.
The conservation and the preservation of the ecosystem services important for agriculture production will complement the work on resource efficiency in the food sectors.
Estas medidas de concienciación y transferencia de conocimientos complementarán la labor de la UIT y reforzarán su eficacia como foro mundial en el que los gobiernos y el sector privado pueden crear confianza y seguridad en la utilización de las TIC.
Raising awareness and transferring knowledge in this way will complement the work of ITU and strengthen its effectiveness as a global forum in which governments and the private sector can build confidence and security in the use of ICT.
Ha comenzado asimismo a concebir su arquitectura y modus operandi, especialmente los exámenes periódicos universales, que complementarán la labor de los órganos creados por tratado y los procedimientos especiales.
It had also begun to map out its architecture and modus operandi, especially the universal periodic review, which would complement the work of the treaty bodies and special procedures.
Las estrategias de coordinación de la ayuda del PNUD complementarán la labor de la dependencia de movilización de recursos y orientarán el aprovechamiento óptimo de los recursos externos.
UNDP aid coordination strategies will complement the work of the resource mobilization unit and focus optimum use of external resources.
Como se señala en la resolución, esas lecciones complementarán la labor que realiza la UNESCO.
Those lessons, as the resolution points out, will complement the work done by UNESCO.
Esos adelantos positivos complementarán la labor del Comité de prestación de asistencia al pueblo de Nueva Caledonia para que determine libremente su estatuto político futuro.
Such positive progress would complement the work of the Committee in assisting the people of New Caledonia freely to determine their future political status.
Las actividades complementarán la labor de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, respaldada por las Naciones Unidas.
Activities will complement the work of the United Nations-backed International Commission Against Impunity in Guatemala.
En el ámbito de las operaciones de mantenimiento de la paz, los nuevos asesores sobre protección de las mujeres, cuyo mandato será supervisar y hacer el seguimiento de las situaciones, complementarán la labor de los asesores en materia de género.
Within the sphere of peacekeeping operations, newly inaugurated women's protection advisers, whose mandate will be to monitor and follow-up on situations, will complement the actions of gender counselors.
Estas medidas de concienciación y transferencia de conocimientos complementarán la labor de la UIT y reforzarán su eficacia como foro mundial en el que los gobiernos y el sector privado pueden crear confianza y seguridad en la utilización de las TIC.
This will facilitate awareness raising and knowledge transfer, complementing the work of ITU and strengthening its effectiveness as a global forum for governments and private sector to build confidence and security in the use of ICTs.
Se ha señalado que esos esfuerzos complementarán la labor de los Estados partes destinada a recabar la participación de los Estados que no son partes en el plano de los funcionarios y la promoción no gubernamental.
It has been noted that such efforts should complement more States Parties intensifying engagement of States not parties at the officials' level and further non-governmental advocacy.
Los esfuerzos encomiables del Secretario General en esta esfera sin duda complementarán la labor que ya se emprendió y sigue adelante a través de diversos procesos intergubernamentales.
The Secretary-General's commendable efforts in this regard will surely complement the work that has been, and continues to be, undertaken through the various intergovernmental processes.
Los procedimientos complementarán la labor que desempeñan otros órganos del Convenio y el mecanismo financiero establecido en virtud del artículo 13 del Convenio.
The procedures shall complement the work performed by other Convention bodies and the financial mechanism established under Article 13 of the Convention.
Los oficiales de operaciones civiles y militares complementarán la labor y participarán en las tareas del titular del puesto civil de categoría P-4 de oficial de operaciones civiles y militares descritas en el apartado a) del párrafo 39 supra.
The Civil-Military Operations Officers will complement and participate in the work of the P-4 civilian Civil-Military Operations Officer, described in subparagraph 39 (a) above.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "complementarán la labor" în limba Română
