Unamos nuestras manos y juntos formulemos políticas y programas concretos sobre migración y movilidad que se centren en la persona humana y, de hecho, complementen los intentos por paliar la pobreza de manera eficaz y encarar los desafíos del desarrollo sostenible.
Let us join hands and together formulate concrete policies and programmes on migration and mobility that are people-focused and, indeed, will complement efforts to effectively address poverty and the challenges of sustainable development.
Alte rezultate
Él se mantuvo firme ante los intentos de sus amigos de cambiar su voto.
He held the line against his friends' attempts to change his vote.
Los intentos fallidos de humor del autor no causaron gracia en la audiencia.
The author's misguided attempts at humor fell flat with the audience.
Sus quejas constantes pueden minar los intentos de mejorar la moral del equipo.
His constant complaints can undermine efforts to improve team morale.
El informe controvertido salió a la luz a pesar de los intentos de suprimirlo.
The controversial report saw the light of day despite attempts to suppress it.
Los celos pueden socavar los intentos de construir amistades fuertes dentro del grupo.
Jealousy can undermine efforts to build strong friendships within the group.
El libro controversial permaneció publicado a pesar de los intentos de prohibirlo.
The controversial book remained in print despite attempts to ban it.
Los intentos de limpiar las áreas insalubres fueron recibidos con apoyo comunitario.
Attempts to clean up the insanitary areas were met with community support.
Con desconfianza, el público rechazó los intentos del orador por persuadirlos.
Cynically, the audience rejected the speaker's attempts to persuade them.
Los intentos de rehabilitar la imagen del funcionario acusado continúan sin mucho éxito.
Attempts to rehabilitate the impeached official's image continue without much success.
Los intentos desacertados de arreglar el software solo llevaron a más problemas.
The stumbling attempts to fix the software only led to more problems.
Su terquedad a menudo frustraba los intentos de llegar a un acuerdo.
His stubbornness often thwarted their attempts to reach a compromise.
Al oír las malas noticias, se vino abajo pese a los intentos de consolarlo.
Hearing the bad news, his spirits sagged despite everyone's attempts to comfort him.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
