Cuando un complemento se rompe, GIMP le proporciona un mensaje diciendo que un complemento puede haber dejado a GIMP en un estado corrupto, y que debería considerar guardar las imágenes y salir.
When a plugin crashes, GIMP gives you a very ominous-looking message telling you that the plugin may have left GIMP in a corrupted state, and you should consider saving your images and exiting.
Alte rezultate
Añadir una chupa de cuero a un elegante vestido de noche o unos stilettos a un vaquero boyfriend roto es lo que muchas veces da personalidad a nuestro outfit: una sola prenda o complemento que rompa con el conjunto nos hará muchas veces brillar con luz propia!
Add a leather jacket to an elegant dress or wear stilettos together with broken boyfriend jeans is what often gives personality to our outfit: a single garment or accessory can make us shine!
Algunos de estos complementos se pueden usar para permitir que el usuario rompa las leyes de derechos de autor de los medios de comunicación y esto ha llevado a que algunos gobiernos y empresas tomen medidas para regular el uso de Kodi.
Some of these plug-ins can be used to enable the user to break media copyright laws and this has led to some governments and companies taking steps to regulate Kodi's usage.
Por favor, sostén la flor con delicadeza para evitar que se rompa.
Please cup the flower delicately to prevent it from breaking.
Maldita sea otra vez esa impresora; siempre se rompe cuando hay plazos.
Pox on that printer again; it always breaks when deadlines are near.
Viendo el documental sintió que todos sangramos igual cuando el corazón se rompe.
Watching the documentary, she felt we all bleed the same during heartbreak.
Los niños suelen llorar a moco tendido cuando su juguete favorito se rompe de repente.
Transportar este equipo tan frágil con cuidado es un rollo; se rompe facilísimo.
Transporting this fragile equipment carefully is a drag; it breaks so easily.
Instalaron un nuevo sistema que se activará si se rompe una ventana.
They installed a new system that will go off if a window is broken.
No existe una máquina que nunca se rompa; es un sueño imposible.
There's no such thing as a machine that never breaks; impossible dream.
Para los viajes largos uso mi maleta probada y comprobada que nunca se rompe.
For long trips, I use my tried and trusted suitcase that never breaks.
Cuando la confianza se rompe así, suele quedar sin remedio entre amigos.
Once trust is broken like that, it's often beyond recovery between friends.
El uniforme del colegio cuesta un ojo de la cara y se rompe cada mes.
The school uniform is cheap at half the price, it rips every month.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.