En cuanto comprendieron que eran esclavos, destruyeron la esclavitud.
Luego comprendieron que mis palabras eran bondadosas.
Entonces comprendieron que tal vez los humanos antiguos no vencieron a los neandertales.
Ya el segundo día comprendieron que no soy culpable en nada.
As early as on the second day they understood that I'm not guilty.
Finalmente, comprendieron que el final del camino no era el fin en sí mismo.
Finally, they understood that the end of the road was not the end itself.
Cuando comprendieron que éramos sordas, nos dejaron ir .
When they understood that we were deaf, they let us go.
Sus estudiantes pronto comprendieron que aprendían de una verdadera mujer de letras.
Her students quickly realized they were learning from a true woman of letters.
Los inversores comprendieron que fue una victoria pírrica cuando la empresa quebró poco después.
Investors realized the victory was dearly bought when the company collapsed soon after.
Tras la tormenta, comprendieron que nadie es una isla y aceptaron ayuda.
After the storm, they realized no one is an island and accepted help.
Cuando habló el denunciante, los inversores comprendieron que el carismático fundador tenía pies de barro.
When the whistleblower spoke, investors realized the company's charismatic founder had clay feet.
Durante el rescate, todos comprendieron que está en juego la vida del minero atrapado.
During the rescue mission, everyone realized the trapped miner's life is at stake.
Los testigos luego comprendieron que los compañeros silenciosos eran parte de una célula durmiente.
Witnesses later realized the quiet roommates were actually part of a sleeper cell.
Cuando comprendieron que la especie estaba extinta, la pena de los científicos no tuvo límites.
When they realized the species was extinct, the scientists' sorrow knew no bounds.