Usted consiguió su calzado de la playa; ahora comprobemos sus zapatos tenis.
You got your beach footwear; now let's check your tennis shoes.
Bueno... al menos comprobemos si aquí hay agua.
Cuando comprobemos que vuelos coinciden con el patrón, iremos por el Sospechosos.
When we cross-check which flights match that pattern, we come up with... Suspects.
De acuerdo, comprobemos a sus antiguos compañeros de cárcel.
Okay, let's check with his former inmates.
Para terminar, comprobemos el supuesto de independencia.
Finally, let's check the independence assumption.
Las cualificaciones del candidato parecen impresionantes a primera vista, pero comprobemos las referencias.
The candidate's qualifications look impressive on the face of it, but let's check references.
De acuerdo, comprobemos si hay víctimas.
All right, let's check for victims.
De acuerdo, comprobemos si tiene lesiones espinales.
Okay, let's check him for spinal damage.
Bien, comprobemos la dirección del viento.
Now... Okay, let's check the wind direction.
De acuerdo, viejo, comprobemos esto.
All right, Hoss, let's check these out.
No lo sabremos hasta que salgamos fuera y comprobemos los daños.
We won't know that until we get outside and check for damage.
Yo digo que los comprobemos, empezando por la tienda de cómics.
I say we check them out, starting with the comic book shop.
Antes de irnos, comprobemos que no nos olvidamos nada.
