Los usuarios pueden así determinar de un vistazo si su software es compatible con programas de control de sistemas e interfaces en red.
As a result, users can be assured that their software is compatible with network system control programs and interfaces.
Continuarás con programas de control en el ámbito ambulatorio hasta que puedas realizar de forma segura un programa de mantenimiento en el hogar.
You'll continue with monitored programs in an outpatient setting until you can safely follow a home-based maintenance program.
No obstante, debido a los impredecibles mecanismos de cristalización, los cristalizadores industriales pocas veces funcionan con programas de control automáticos.
However, due to unpredictable crystallisation mechanisms, industrial crystallisers are seldom operated under automatic control schemes.
Sin embargo, turistas a países extranjeros con programas de control inadecuados de la triquinosis deben evitar comer cerdo o productos de cerdo poco cocinados.
However, travelers to foreign countries with inadequate trichinellosis control programs should avoid eating undercooked pork and pork products.
Una vez más, si las tradiciones y normas sociales son establecidas por autoridades con programas de control, todo se corrompe desde arriba hacia abajo.
Once again, if the traditions and social norms are established by authorities with control agendas, everything is corrupted from the top down.
Un mayor acceso a la atención primaria junto con programas de control de enfermedades bien elaborados y al alcance de todos puede mejorar mucho la atención de salud.
Increased access to primary care combined with well designed and affordable disease-control programs can greatly improve health care.
Solo el 23 por ciento cuentan con programas de control de riesgos en curso.
Independientemente de contar con programas de control de obra y demás herramientas para asegurar la ejecución de los proyectos, existen en la práctica, agentes externos e internos a la dirección que afectan su desarrollo.
Regardless of having control of work programs and other tools to ensure the implementation of projects exist in practice, external and internal agents to management that affect their development.
La rehabilitación cardíaca suele comenzar mientras aún te encuentras en el hospital y continúa con programas de control en el ámbito ambulatorio hasta que se puedan seguir con seguridad los programas de mantenimiento en el hogar.
Cardiac rehabilitation often begins while you're still in the hospital and continues with monitored programs in an outpatient setting until home-based maintenance programs can be safely followed.
? no deberá firmar certificados en blanco o incompletos, ni certificados de productos que no hayan sido producidos con programas de control adecuados.
? should not sign blank or incomplete certificates, or certificates for products which have not been produced under appropriate control programmes.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
