El tío que no parecía demasiado interesado con resolver su muerte de inmediato.
The guy who seemed none too concerned with solving her murder right away.
El quehacer cinematográfico tiene que ver con resolver problemas de espacio y tiempo.
The film endeavor has to do with solving problems of space and time.
Aproximadamente 29.000 empleados comprometidos con resolver los mayores problemas sanitarios del mundo.
Our partners share our commitment to solving the world's greatest health needs.
Veinte años después, seguimos de igual manera enfocados en innovar en todo lo que hacemos y comprometidos con resolver los problemas tecnológicos más complicados para nuestros clientes.
Twenty years later, we remain just as focused on innovating in everything we do, and committed to solving the most difficult technology problems for our customers.
Entre los hallazgos principales se identificó que lo que impulsa al profesorado para colaborar con otras personas tiene que ver con resolver situaciones prácticas e inmediatas con oportunidad, para que la escuela siga funcionando con "cierta normalidad".
Among the main findings, it was identified that what motivates the teaching staff to collaborate with others has to do with resolving practical and immediate situations with preciseness; so, the school can continue to function with «a sense of normality».
La cuestión es: ¿qué tan sistemática y rigurosamente reflejan esas ideas las fuerzas motrices subyacentes de la realidad y qué tienen que ver con resolver esas contradicciones conforme a los intereses de las masas?
The question is: how systematically and thoroughly do they actually reflect the underlying driving forces of reality, and what do they have to do with resolving, in the interests of the masses of people, the actual contradictions that are driving things?
No se satisfaga con resolver el problema en lo inmediato.
Do not get satisfied with solving the immediate problem.
El hombre de negocios no se conforma solo con resolver la crisis.
The businessman is not satisfied with solving the crisis.
Creo que estaba obsesionada con resolver el crimen.
I think he was obsessed with solving the crime.
Se están convirtiendo en populares con resolver el problema de tasa de aceite residual alta.
They are becoming popular with solving the problem of high residual oil rate.
Y pienso que es por eso que estoy tan obsesionada con resolver este homicidio.
And I think that's why I'm so obsessed with solving this murder.
Me alegra saber que obtener una confesión y encontrar el dinero no tuvo nada que ver con resolver este caso.
Glad to know getting a confession finding the money, had nothing to do with solving this case.
Y para nosotros, comenzamos con resolver el problema
And for us, we begin with solving the problem
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
