Basado en una amenaza de alguien con... una proclividad demostrada para...
Based on a threat from someone with a demonstrated proclivity for...
Pero aquí estás, finalmente recompuesto con... una gran novia.
But here you are, maybe finally getting your act together with a a great girlfriend.
Se lo ataba con... una goma elástica.
He tied it, with a rubber band.
y recompensará su destino con... una escalera real, tal vez?
and reward their fate with a royal flush, perhaps?
En un buen vecindario, con... una familia que te quiera y entienda.
In a nice neighbour, with a family that loves you and understand you.
Pensé que tendría algo que ver con... una transmisión que recibimos en nuestro transceptor.
I thought it might have something to do with a transmission we picked up on our receiver.
Pude haber venido hace una semana con... una ciruela mala, pero lo dejé pasar.
I could've come in here last week with a bad plum, but I let it go.
Y lo siguiente que sé, es que recibo un e-mail con... una foto de nuestro bebé.
And next I know, I get an email with a picture of our baby.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.