El segundo cambio que hicimos fue poner a más gente a desarrollar conceptos del programa.
The second change we made was to drastically increase the number of people developing show concepts.
Tercero, garantizar la permanencia de las acciones en favor de la juventud, incorporando los principales conceptos del programa al marco jurídico reglamentario correspondiente.
Third, guarantees that youth-oriented actions will continue by incorporating the principal concepts of the Programme in the proper legal and regulatory framework.
El proyecto también incluirá herramientas de lenguaje y visualización que son clave para asegurar que todos los conceptos del programa se comuniquen de manera efectiva en la región fronteriza, para todos los interesados.
The project will also include language and visualization tools that are key to assuring all program concepts are communicated effectively in the border region, for all stakeholders.
Creo que la serie es esencial por obvias razones. Ya que te introduce a los personajes y conceptos del programa.
I think the series is essential for obvious reasons, since it introduces you to the program's characters and concepts.
En la gestión empresarial, los conceptos del programa de calidad 5S pueden entenderse de la siguiente manera
In business management, the concepts of the 5 S method may be understood as follows
La participación de los países de envío, de tránsito y de acogida en la organización permite adaptar los conceptos del programa de la OIM a las circunstancias concretas de cada país.
The participation of sending, transit and receiving countries in the organization made it possible to adapt IOM's programme concepts to each country's particular circumstances.
Como se desprende del examen quinquenal realizado en junio de 1999, los conceptos del Programa de Acción se están adoptando progresivamente, a un ritmo bastante rápido, y, en consecuencia, no se asignan a los países en desarrollo los recursos necesarios para aplicarlos.
The concepts of the Programme of Action were being embraced reasonably quickly, as had been recognized during the five-year review carried out in June 1999, but the resources necessary to implement those concepts had not been made available to the developing countries.
La perspectiva de la discapacidad en relación con el desarrollo se basa en uno de los conceptos del Programa de Acción Mundial, que pone a la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad en un mismo plano con las oportunidades de la sociedad en general.
The disability perspective on development is based on one of the concepts of the World Programme of Action, which defines equality for persons with disabilities on an equal basis with opportunities available to society as a whole.
Yo quisiera, partiendo de los conceptos del programa, concentrarme en una serie de valoraciones de principio, sobre la situación del partido, de la sociedad y del estado, y en los principales problemas internacionales.
In the meantime, proceeding from the main policy goals, I would like to concentrate on the assessment of the Party, society and the State, and on key international problems. The State of the Economy and the Social Sphere
En términos de funcionamiento y estructura, y adhiriendo a las expectativas de un mercado cada vez más exigente, JOBIM ABOGADOS ASOCIADOS utiliza los conceptos del Programa Nacional de Calidad que traducen las prácticas de desempeño de las organizaciones de Clase Mundial.
In terms of operation and structure, and adhering to the expectations of an increasingly demanding market, JOBIM ADVOGADOS ASSOCIADOS uses the concepts of the National Quality Program that translate the performance practices of World Class organizations.
Demostrar la aplicación de destrezas y conceptos del programa, aprobando satisfactoriamente el Examen Nacional de Terapia Física (NPTE, por sus siglas en inglés).
Demonstrate the application of skills and concepts of the Program by passing satisfactorily the Occupational Therapy Assistant local board exam.
En la reunión se aclararon los principios y conceptos del programa, se reexaminaron las prioridades y estrategias, se propuso un marco institucional y, lo que es aún más importante, se estableció un programa concreto de actividades.
The meeting clarified the principles and concepts of the programme, revised priorities and strategies, proposed an institutional framework and, most importantly, drew up a concrete agenda of activities.
Los debates permitieron Incluir en los servicios de salud de los campamentos de refugiados programas antituberculosos compatibles con las normas técnicas y conceptos del programa nacional del país de acogida.
Tuberculosis programs for refugees should be included in the health services of all camps and should be in line with the technical policies and concepts of the host country's national tuberculosis program.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
