Él es una persona más allá de todo sospecha por lo que concierne... una posible complicidad política con los secuestradores.
He's a person beyond all suspicion for what concerns... a possible political complicity with the kidnappers.
Alte rezultate
Ahora, No sé mucho de medicina pero en lo que a mi concierne... si una persona está tomando anti-psicopáticos, tal vez tenga tendencia a volverse... bueno, Psicótico.
Now, I don't know much about medicine, but it occurs to me that if a man is taking antipsychotics, it might be because he has a tendency to become, well, psychotic.
Por lo que al mundo concierne... sólo serás una niña que desapareció en 1946 y nunca fue encontrada.
As far as the world is concerned, you'll just be a girl who disappeared in 1946 and was never found.
En lo que concierne a todos... soy una huérfana de Atlanta, perdí a mi familia en los incendios.
As far as everyone here knows... I'm a poor orphan girl from Atlanta who lost her family in the fires, heh.
Lo que suceda con usted y con General Ludd... una vez que suba a ese avión, no me concierne... aunque vale la pena mencionar que un verdadero Ludita... quemaría el avión antes de volar en él.
What becomes of you and General Ludd once you board that plane is none of my concern though it is worth noting that a true luddite would burn the plane rather than fly in it.
Por lo que al mundo concierne... ustedes ya están muertos.
As far as the world is concerned, you are already dead.
En lo que a mí concierne... esa escuela está muerta.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
