Es que todo el tiempo pensé... que nos estaba engañando en igualdad de condiciones... pero no era así.
All this time, l thought he was cheating on us on equal ground, you know?
Esto significa que mucha gente ordinaria de la Tierra morirá bajo estas condiciones... pero sobrevivirán si este planeta continúa apoyando vida física humana, o si fuera posible construir a tiempo colonias espaciales.
This means that many ordinary Earth people will die under these conditions... but they will survive if this planet continues to support physical human life, or if it's possible to build space colonies in time.
Estoy dispuesto a discutir las condiciones... pero en privado y con el hombre blanco al que llaman Lord Jim.
I'm prepared to discuss terms... but only in private and with the white man, the one they call "Lord Jim."
No hay pruebas claras de quién construyó la posada o cuándo o en qué condiciones... pero se estima que fue realizada a principios del siglo XVIII por Hacı (peregrino) Mustafa Ağa.
There are no clear proofs who constructed the inn or when or in which conditions... but it is estimated it was made at the beginning of the 18th century by Hacı (pilgrim) Mustafa Ağa.
Después de haber superado a Danilo, para mí la carrera estaba ya ganada, porque llegar tercero en aquellas condiciones... Pero, de repente, Belicchi y Piccini -los dos líderes- se tocaron.
Once I pass Danilo, I feel like I've already won my race, because finishing third in these conditions... but then, all of a sudden, there's contact between the two frontrunners, Belicchi and Piccini.
Alte rezultate
Sé que es difícil ver a Lex en esa condición... pero necesita cuidados psiquiátricos.
I know how hard it is for you to see Lex in this condition but he needs psychiatric care.
Aún no sabemos sobre su condición... pero sus heridas parecen ser críticas y posiblemente fatales.
There are still no official reports... but his injuries appear to be critical, possibly fatal.
Los doctores del hospital Madison... no han especificado su condición... pero creemos que está en cirugía.
Doctors at James Madison Hospital have yet to release any specific information about his condition, although we believe he is in surgery.
Mira, no puedo ayudarte con tu caso en esta condición... pero si los abogados se niegan a tomar tu caso... entonces de acuerdo con la ley tu puedes defender tu propio caso.
Look, l cannot fight your case in this condition... but if the lawyers refuse to take up your case... then according to the law you can defend your own case.
No. Por un lado, le tienen respeto a Thorin, por su condición... pero también mantienen una relación y Kili son los más jóvenes, los que están en mejor forma y los mejores guerreros.
On one level, there's the respect for Thorin because of his there's also that fatherly type and Kili are the youngest and the fittest and his best fighters.
Mi condición está creciendo... pero todavía tengo algunos trucos que la compensan.
My condition is building but I still have some party tricks to compensate.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
