No digo que tenga que pasarse toda la noche conmigo... pero al menos podría venir a verme.
Look at him. I'm not saying he has to spend the whole evening with me, but at least check in.
Deberías quedarte conmigo... por lo menos hasta descubrir por qué Denaley intentaba matarte.
You should stay with me and find out why Delaney intended to kill you.
Pero una vez que el Gobernador termine conmigo... al menos no tendré que vivir conmigo misma.
But once the Governor's done with me, at least I won't have to live with myself.
Sí, pero no - Él no habría salido conmigo... si al menos no lo dejaba hacer algo.
Yes, but - He wouldn't go out with me anymore if I didn't at least let him do something.
Si una mujer quiere casarse conmigo... al menos podría decir: "por favor".
If a woman wants me to marry her... she can at least say, "Please."
¿Cómo es que un caballo y Caroline viven conmigo... y tú das menos problemas?
How is it that you, a horse, and Caroline are living with me, and you're less of a problem?
Tú fuiste sincera conmigo... y lo menos que puedo hacer es corresponderte.
No. No, I mean, you - you were honest with me, the least I could do is be honest back, right?
Es decir, es un poco raro... pero si Peter nunca regresa conmigo... al menos es bueno saber... que estoy en brazos de un amigo confiable.
I mean, it's a little strange, but if Peter's never coming back to me, it's at least nice to know I'm in the arms of a trusted friend.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
