Desde que estás conmigo... solo te han pasado cosas horribles.
Since you've been here only the very worst things have happened.
No quieras conversar conmigo... solo porque no puedes leerme.
Don't be making conversation with me, man, just 'cause you can't read me.
Si las enfermeras o alguien quiere hablar conmigo... solo estoy en este teléfono.
Now, if the nurses or anybody wants to talk to me, I'm only on this number.
Y se que te casaste conmigo... solo para irte lo más lejos posible de tu madre... y esperaba que un día... encontraras otros motivos.
I knew that you married me... only to get as far away from your mother as possible... and I hoped that one day... there'd be something more.
Hablé con la Policía, vinieron un día y hablaron conmigo... solo hablé una vez con ellos.
When I spoke to police and they came one afternoon and they spoke to me, and I talked to them once and that was it.
Toma un sorbo conmigo... solo un sorbo Mi señor, por favor ¿Por qué es tan frío?
I knew you wouldn't, so I brought my own Have a sip with me... just one sip My Lord, please Why is it so cold?
Yo podía aguantar la humillación de ser un grafitti humano... pero, cuando Nino empezó a tener vergüenza de ser visto conmigo... solo hablaba conmigo los sábados.
I could take the humiliation of being human graffiti... but when Nino started being ashamed to be seen with me...
Alte rezultate
Después de Las Bahamas... podrías mudarte conmigo... sólo para probar.
Ahem. After the Bahamas maybe you could move in with me just for practise.
Y, aun así, estás sentado aquí conmigo... sólo que tú lo elegiste.
But now... sitting there with my but you who want it.
No es necesario que seas tan antipática conmigo... sólo porque no recuerdo el nombre de las personas.
There is no need to be so nasty to me just because I don't remember people's names.
Y, aun así, estás sentado aquí conmigo... sólo que tú lo elegiste.
and yet... you are sitting there with me only you chose to be here.
Así que si ustedes quieren hacer negocios conmigo... sólo tienen que ofertar un monto mucho mayor, como corresponde.
So now, if you boys want to talk business with me... what you've got to do is get your offer way up there in the air, where it belongs.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.