No te conocí... pero quiero que mueras sabiendo que fuiste amado.
I didn't know you but I want you to die knowing that you were loved.
Creí que desaparecería cuando te conocí... pero no fue así.
I thought it would go away when I met you, but it didn't.
No recuerdo cuándo la conocí... pero recuerdo muchas risas, baile.
I don't recall when we met, but I remember a lot of laughing, dancing.
Intenté hablarle de la chica que conocí... pero no me da ni dos segundos.
I tried telling her about this girl I met she won't give me two seconds.
Te he amado desde que te conocí... pero no me había permitido sentirlo realmente hasta hoy.
I loved you since I met you, but I wouldn't allow myself to truly feel it until today.
Él era un samurái legítimo cuando le conocí... pero ahora parece que no tiene señor.
He was a legitimate samurai when I knew him, but it seems he might be without a master now.
Te amo desde que te conocí... pero no pude permitirme sentirlo realmente hasta hoy.
I've loved you since I met you but I wouldn't allow myself to truly feel it until today.
No lo conocí... pero recordaré su valor... y sé que se le echará de menos.
I didn't know him... but I'll remember his courage... and I know he will be missed.
Bueno, él no era el hombre más apuesto que conocí... pero era el más inteligente y divertido.
Well, he wasn't the best-looking man I'd ever known, But he was the smartest and funny.
Pensé que te conocí... pero me llevaría varios días, tomar nota de todo lo que odio de ti.
Unbelievable. I just met you... but it would take me several days, take note of everything I hate about you.
Como ser, ¿por qué es que apenas la conocí... pero ya la quiero?
Well, like why is it that I barely know her... but l already love her?
Soy un hombre-hombre, ¿verdad? Pensé eso cuando te conocí... pero luego me enteré que estabas casado con una mujer.
But then, I found out you were married to a woman.
Sé que no me gustaba Seth cuando lo conocí... pero tengo que admitir que cada vez me gusta más.
I know l didn't like Seth when I met him, but I got to admit, he's grown on me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple