Pero quisiera preguntarle a usted ya que usted es guru, como puedo conocer... o saber bien cual es el guru que debo escoger.
But I would like to ask you, since you are a guru, how can I know or understand which one is the guru that I must chose?
"... conocer, saber que me abrió mi campo de conocimiento hacia ellos, yo no conocía de estos temas..."
"... learning, a knowledge that opened my horizon in that respect I didn't know anything about these topics..."
Porque actúa... sin... conocer, sin saber, sin... ni tan siquiera... respetar los impulsos instintuales... de la comunicación, del intercambio, del compartir...
They will be attacked by themselves; because they act without knowing, without knowledge, without... without even respecting the instinctual impulses of the communication, of the interchange, of sharing...
Tiene que saber bien cuáles son los límites que voy a tolerar, algo me debe conocer...
He has to know what my limits are, what I'll tolerate, he ought to know me a bit...
Poco después de la experiencia, parecí saber algunas cosas que me era imposible conocer... era como puro instinto, o capacidad de alguna telepatía pero solo con cierta gente... no con todo el mundo.
Shortly after the experience, I seemed to know some things that I had no way of knowing - it's like pure instinct or a capability of some telepathy only with certain people - not everyone.
Las expectativas hacen que sea difícil saber qué quieres ser, porque ya sea algo que creías que harías o alguien que creías conocer...
Expectations make it difficult to figure out what you want to be, because whether it's something you thought you'd be doing...
Cuando voy a elaborar un bouquet me gusta conocer un poco de la personalidad de la novia, si busca algo clásico o mas atrevido... saber cuáles son sus flores preferidas y entender lo que ella quiere para ese día tan especial.
When I am in charge of making a bouquet, I meet with the bride to find out about her personality, if she likes something classic or bold... her favorite flowers, what is it that she dreams for her special day.
Quiero saber por qué un tipo que creí conocer... un hombre a quien respeto, intentaría suicidarse.
I want to know why a guy I know a guy I thought I knew a man I respect, would try and take his own life!
Y, lo que es peor aún... saber que hay lugares en los que ni siquiera se preocupan por conocer esas nuevas herramientas que aparecen cada día; las nuevas máquinas y procedimientos que permiten mecanizar piezas cada vez más complejas.
And, even worse, to know that there are places in which they do not even care to know those new tools that appear every day; The new machines and procedures that allow to mechanize pieces more and more complex.
Sin embargo, si quieres saber exactamente quienes estudiarán contigo, las escuelas deberían informarte sobre su mezcla de edades, para que puedas conocer... Continued
However, if you want to know exactly who will be studying with you, schools should let you know their age mix, ... Continued
Air Clean se complace en invitarlo a conocer al personal de la empresa en la exposición virtual... Saber más
Air Clean is delighted to invite you to meet the company staff at Asiawater virtual event, 30 Nov...
En consecuencia -y esto es muy significativo-, cuando se plantea este respeto, no se está mutilando, no se está "en contra de"... saber, conocer, interpretar, conciliar, regular, aceptar.
Consequently -and this is very significant- when this respect is raised, it is not mutilating, it is not "against"... of knowing, learning, interpreting, conciliating, regulating, accepting.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
