Por eso conservo mi propio registro exhaustivo junto con el oficial.
Which is why I keep my own expanded tally alongside the official one.
La conservo para mí, igual que otras obras antiguas.
I keep it for myself like many other old pieces.
Trabajas demasiado, conservo la paz del mundo.
You work too much, I preserve the peace of the world.
La conservo porque es una foto plenamente hermosa.
I preserve it because it is a fullly beautiful photo.
Toscana es mi inspiración y allí conservo muchos de mis mejores amigos.
Tuscany is my inspiration and there I keep many of my best friends.
Quizás cambie algunos regalos, pero conservo las cosas importantes.
Maybe l exchange gifts sometimes, but I keep the things that matter.
Lo conservo para recordar no ser nunca como ella.
I keep this as a reminder never to be like her.
En verano, conservo frutas para hacer batidos durante los meses más fríos.
In summer, I store up fruits for smoothies during colder months.
Cada verano, conservo frutas para hacer deliciosas mermeladas y conservas.
Every summer, I put by fruits to make delicious jams and preserves.
Cada otoño, conservo una provisión de nueces para hornear y merendar.
Each fall, I put by a supply of nuts for baking and snacking.
Las lecciones aprendidas de mi mentor las conservo con gran estima.
The lessons learned from my mentor are dear to my heart.
Un verdadero matrimonio esta vez, ya que aún conservo mi frescura.
A real marriage this time, for my freshness is still preserved.
Creo que conservo mi derecho... a proteger el bienestar de mi hija.
I believe I retain the right to protect my daughter's welfare.