Cada año nos trae nuevas e interesantes historias que contar... pero la base sigue siendo la misma.
Every year brings us rich new stories to tell... but the fundamentals remain the same.
Hay tantas cosas positivas que podría contar... pero hay una que es la que más sobresale.
There are so many positive things I can say... but one that sticks out.
No hay gran cosa para contar... pero sabiendo que algunas personas visitan este blog regularmente pensamos que les íbamos a contar.
There's nothing much to report... but knowing that some people check this blog regularly we thought we'd let you know.
No tienes mucho que contar... pero te apuesto a que tu purismo perfeccionista es inagotable.
But I'll bet the list of prudish perfectionism goes on and on, ad nauseam.
Pero también sabía que a mí no me lo iba a contar... no sé porqué pero lo sabía.
But I also knew she wasn't going to tell me... I don't know why, but I knew it.
Ha salvado esta ciudad más veces de las que se pueden contar... pero todo lo ha hecho detrás de una máscara... así podía tomar la ley en sus manos.
He's saved this city more times than anybody can count, but he's done it all from behind a mask so that he could take the law into his own hands.
Tengo tantas cosas para contar... pero poco a poco se van a ir enterando.
have so many things to tell... but I will go step by step.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple