Cabe pensar que, cuando un acreedor garantizado toma posesión de un bien corporal en cuya producción se utilice propiedad intelectual o que contenga un programa que sea objeto de propiedad intelectual, dicho acreedor garantizado está tomando posesión también de la propiedad intelectual que quedará igualmente gravada.
It may be thought that, where a secured creditor takes possession of a tangible asset that is produced using intellectual property or in which a chip containing a programme produced using intellectual property is included, the secured creditor is also taking possession of the encumbered intellectual property.
No subirás ningún archivo que contenga un programa informático, ni contenido de cualquier naturaleza, del que terceras personas puedan disfrutar de los derechos (según lo definido abajo) o que esté protegido por derechos de confidencialidad o publicidad, sin haber recibido todos los acuerdos necesarios
upload any files that contain software, content or material of any nature which contain Rights (as defined below) of any third party or which are protected by rights of privacy or publicity of any third party, without having received all necessary consents
Un error en la configuración puede dejar el disco inservible para el proceso de arranque hasta tal grado, que sea necesario usar otro dispositivo (disquete, etc) que contenga un programa capaz de arreglar el error.
An error in configuration can therefore leave a disk unable to be booted without use of a separate boot device (floppy disk etc.) containing a program capable of fixing this. Additionally, it does not understand filesystems.
Suiza ha participado y seguirá participando en las consultas, que espera se concluyan prontamente de modo que la Conferencia Ministerial pueda adoptar una declaración que contenga un programa de trabajo y un statu quo arancelario para el comercio electrónico.
Switzerland had participated and would continue to participate in the consultations which it hoped would shortly be concluded so that a declaration containing a programme of work and a tariff standstill for electronic commerce could be adopted by the Ministerial Conference.
0BA6 que contenga un programa LOGO! 0BA6 no puede utilizarse en ningún otro dispositivo LOGO! aparte de la serie 0BA6.
LOGO! 0BA6 circuit program stored on it cannot be used in any device other than a LOGO!
Un informe conjunto de la Comisión y del Consejo que contenga un programa de trabajo detallado, que se adoptaría en la sesión del Consejo del 14 de febrero de 2002 y se transmitiría al Consejo Europeo de Barcelona.
A joint report by the Commission and the Council containing a detailed work programme to be adopted at the Council meeting on 14 February 2002 and transmitted to the European Council in Barcelona.
Para comenzar las negociaciones necesitamos un documento que contenga un programa de trabajo.
Aunque los Miembros han planteado varias ideas interesantes en el curso de nuestros debates, finalmente no se ha logrado la convergencia sobre un texto que contenga un programa de trabajo sobre los servicios claramente definido.
Although various interesting ideas have been put forward by Members in the course of our discussions, ultimately there has been no convergence toward any text containing a clearly-defined work program in services.
Además se le puede pasar (en la línea de comandos) un fichero que contenga un programa JavaScript para ejecutarlo, en cuyo caso el programa es ejecutado automáticamente.
You can also pass in, on the command line, a JavaScript program file to run, in which case the program is run automatically.
Pide al Secretario General que presente, antes del Diálogo de Alto Nivel, un documento de exposición de problemas que contenga un programa anotado y un programa de trabajo para ayudar a organizar el Diálogo
Requests the Secretary-General to submit, prior to the High-Level Dialogue, an issues paper containing an annotated agenda and programme of work to assist in organizing the Dialogue
Un informe conjunto de la Comisión y del Consejo que contenga un programa de trabajo detallado, que se adoptaría en la sesión del Consejo del 14 de febrero de 2002 y se transmitiría al Consejo Europeo de Barcelona.
A joint report by the Commission and the Council containing a detailed work programme to be adopted at the Council meeting on 14 February 2002 and transmitted to the European Council in Barcelona.
Alte rezultate
Es necesario que el programa contenga un mecanismo para compensar a los países que deben hacer frente a elevados costos en el corto plazo mientras se esfuerzan por alcanzar el desarrollo sostenible en el largo plazo.
A bridging mechanism was needed in the agenda to compensate countries which incurred high costs in the short term as they strove to reach sustainable development in the long term.
Por último se encuentra el videoclip narrativo, todo videoclip que contenga al menos un programa narrativo, aunque este sea simple, es decir, aunque no esté formado por diversos programas narrativos adjuntos o subordinados.
Finally, we have the narrative music video category, which refers to those music videos that contain at least one narrative programme, even it is very simple and even if it is not made up of different attached or subordinate narrative programmes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
