El jefe estará muy contento... y quizás puedas reunirte con tus queridos padres difuntos.
The boss will be very delighted, and perhaps you can finally join your dearly departed parents.
Estuve muy contento... y no dudaría en contratarlo a él y su empresa de nuevo.
I was very pleased... and would have no hesitation in hiring him and his firm again.
Pero estoy contento... y siento que maduré mucho.
But I'm really happy, and I really feel like I've matured a lot.
Así se fue el soldado, bailando y silbando, con el corazón contento... y la bolsa vacía.
And off he went, a skip and a whistle and a light heart, and an empty sack.
Estoy al límite con esto y esto que estamos haciendo, no estoy contento... y es un título muy raro para el libro de un humorista.
Okay, I am really on edge and this thing we're doing, I'm not happy about it, and that's a very odd title for a humorist's book.
Cuando Ben dijo que ganaste la propuesta me puse muy contento... y tuve que venir hasta acá para celebrarlo.
When Ben told me that you had won the bid, I was wildly ecstatic, and I had to come up here and celebrate with you.
Me consternó lo sola que vive y el hecho... de que tu padre se vaya contento... y la deje aislada en su círculo de amigos... mientras él se va a la guerra. Cariño, espera un segundo.
I was appalled at the loneliness in which she lives and the way your father is content to go off and leave her walled up within a circle of friends while he plunges off to the war - Honey, now, you just hold on a second.
Tomó su auto nuevo, del cual se sentía muy contento... y fue a Khost, la capital provincial, y buscó a pasajeros para el taxi.
And he in fact found these three men in Khost, at the marketplace, - Who were headed back to Yakubi.
Porque un bebé porteado es un bebé contento... Y si el bebé está contento, ¿no lo estarán también los padres?
And really, a carried baby is a happy baby... and doesn't that make parents happy?
Hay que procurar que Tomás esté muy contento, muy contento... Y eso debo procurarlo yo a fuerza de cariño, aunque sea farsa, pero cariño de cualquier precio.
I have to make sure that Tomás is very happy, very happy... And I must make sure of it through my affection, even if it is a charade, affection, whatever the cost.
Tomó su auto nuevo, del cual se sentía muy contento... y fue a Khost, la capital provincial, y buscó a pasajeros para el taxi.
That was until Khost the provincial capital where he began to seek for taxi passengers.
Alte rezultate
Estaríamos viviendo nuestras vidas, contentos... y británicos.
We would be living our lives, content and British.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
