Cuando estoy contigo... hasta lo más tedioso es divertido y emocionante.
And when I'm with you even the most tedious things are fun and exciting.
Creo que no tiene intención de reunirse contigo... hasta que reconozcas su legitimidad.
I don't think she intends to meet until you recognize her legitimacy.
No haremos nada contigo... hasta que nos digas quien eres.
We're not doing anything with you until you tell us who you are.
Solo voy a quedarme contigo... hasta que se abra un puesto en este piso.
I'm only going to stay with you until a vacancy opens up on this floor.
Pero no voy a volver contigo... hasta que me prometas que mi familia y sus amigos... estarán a salvo.
But I will not return with you... until you promise me that my family and their friends... will remain safe.
¿Y si te dijera que no me volveré a acostar contigo... hasta que me presentes a tus amigos?
What if I said I would not sleep with you again until you let me meet your friends?
Estuve pensando en lo que cambió desde el momento en que rompí contigo... hasta el momento en que quise volver... y creo que ya descifré qué pasó.
So I've been thinking about what changed from the moment I broke up with you to the moment I knew I wanted you back, and I think I finally figured out what happened.
El dolor juega contigo... hasta que te quedas sin lo que sea... que estés usando para luchar contra él... porque no hay un punto final.
Pain plays a game with you until you run out of whatever it is you were using to fight it with, because there's no stopping point.
No supe cuánto quería estar contigo... hasta que creí que salías con Todd.
I don't think I realized how much I actually wanted to be with you until I thought you were sleeping with Todd.
No supe cuánto quería estar contigo... hasta que creí que salías con Todd.
l didn't realize how much l wanted to be with you... till l thought you were sleeping with Todd.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
