Nunca he dicho que quisiera casarme contigo... ni que tenga ganas de hacerlo ahora mismo.
I never said that I wanted to marry you... don't even want to do it right now.
Pues te diré lo que no harás: No lo traerás al trabajo contigo... ni me lo traes a mí, ¿de acuerdo?
Well, I tell you what you don't do - you don't bring it into work with you and you don't bring it to me, okay?
Homero, primero que nada es "pachanguear"... y en segundo lugar, no pachanguearíamos contigo... ni aunque fueras el último papá de la Tierra.
Homer, first of all, it's "par-tay" and second, we wouldn't "par-tay" with you if you were the last dad on Earth.
No hay forma de que la Dra. Weir haga un trato contigo... ni aunque nuestras vidas estuvieran en peligro, y tú lo sabes.
There's no way Dr. Weir would cut a deal with you, even if our lives were in danger.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
