Mira, yo sabía que el tipo tenía un cortocircuito... pero pensé que él estaba empecinado contigo... no importa lo que pasara.
I knew the guy had a short fuse, but I think he was tough on you, no matter what happened.
Es solo que... dudaba decir esto luego de que me salvases... pero cuando hago equipo contigo... no importa cuantas vida tenga, no me van a alcanzar.
just... I hesitate to say this after you saved my life... but when I team up with you... no matter how many lives I have, I'm sure it won't be enough.
Alte rezultate
cuando alguien intente hablar contigo, cualquier hombre... no importa si es el Sr. Jackson o no... especialmente si es un grande, el hombre alto... quiero que me lo digas, bien?
When anybody tries to talk to you, any man whether it's Mr. Jackson or not especially if it's a big, tall man... I want you to tell me, all right?
BUENO, ES QUE QUERÍA ESTAR CONTIGO. PERO... YA NO IMPORTA.
Eso significa que no importa qué tan fácil seas... no puedo acostarme contigo.
That means no matter how easy you are, I can't sleep with you.
Eso significa que no importa lo regalada que seas... no puedo tirar contigo.
That means no matter how easy you are, I can't sleep with you.
No importa, gastaremos el dinero de otro modo. Ya... No me apetece hacer nada contigo, Leif.
Good. Then we can use the money on something else.
Sé que no debería contactar contigo, pero pensé... No, no importa.
I know I shouldn't be reaching out to you, but I thought...
Google, iCloud o Hightrack... no importa cuántos calendarios diferentes lleves contigo, todos los eventos se resaltan en diferentes colores para ayudarte a identificarlos.
Google, iCloud or Hightrack... no matter how many different calendars you carry with you, all events are highlighted in different colors to help you identify them.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple