La idea de estar contigo... o de tener a tu hijo... me revuelve el estómago.
The thought of being with you or of having your child..., that sickens me.
Sigues hablando como mala leche... después de haberte sometido a la experiencia más importante... de tu vida y ni una sola persona ha venido a celebrarlo contigo... o a cuidar de ti mientras te recuperas.
Still talking big game even though you just went through the most meaningful experience in your life and not one person has come to celebrate with you or look after you while you're in pain.
Aprendí que el problema con el tiempo... sea en esas primeras dos semanas que pasé contigo... o en los últimos dos meses que pasé con él... es que tarde o temprano, el tiempo se acaba.
The problem with time, I've learned, whether it's those first two weeks I got to spend with you or those final two months I got to spend with him, eventually time always runs out.
Mira, siento molestarte... pero necesito saber si Jack está contigo... o si has sabido de él.
Look, I'm sorry to bother you, but I need to know if Jack is with you or if you've heard from him.
¿Llevarás al bebé contigo... o los padres de Jenna criarán al bebé?
So will you bring the baby with you or will Jenna's parents raise the baby?
Y nada tenía que ver contigo... o con cuánto te quiero. Nathan, has de confiar en mí.
AND NONE OF IT HAD ANYTHING TO DO WITH YOU OR HOW MUCH I LOVE YOU. NATHAN, YOU HAVE TO TRUST ME.
Sabes, saldré contigo... o me quedaré en casa contigo... o haré lo que tú quieras que haga... si me dices que me amas.
You know, I'll go out with you or... I'll stay in with you or I'll do anything that you like for me to do if you will tell me that you love me.
Aunque no me gustan las oportunidades que tengo contigo... o ella.
Sanjana, no quiero seguir discutiendo contigo... o levantarte la voz.
Sanjana, I don't want to argue with you... or, raise my voice.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
