Hay cosas que quiero hacer contigo... sin pensar en ese libro.
I have things that I want to do with you without thinking about that book.
Intento comunicarme contigo... sin que mi significado sea advertido por aquellos a tu alrededor.
I'm attempting to communicate with you... without my meaning becoming apparent to those around you.
No me gustó decírselo a él, pero no podía hablar a solas contigo... sin que él sospechara.
I didn't like telling him, but I couldn't speak to you alone... without making him suspicious.
O al revés, ¿Sientes que algo falla en tu relación porque la otra persona se enfada contigo... sin que tú sepas por qué?
Or the other way around, do you feel that something is failing in your relationship because the other person becomes upset with you... without you knowing why?
¿Sabes cuan duro... era estar en el Gremio contigo... sin posibilidad de hablarte y tocarte, de nunca decir las palabras, que justo acabo de decirte?
Do you know how hard It was to be in the guild with you Without the ability to reach out and touch you, To never speak the words that just ached to be said?
Tu padre no estaría de acuerdo contigo... sin mencionar al Presidente de EUA.
I think your father might disagree with you about to mention the president of the United States.
¿Entonces se supone que concuerde contigo... sin importar lo que sienta?
SO I'M JUST SUPPOSED TO GO ALONG WITH YOU NO MATTER HOW I FEEL?
Si he pasado tanto tiempo sin verte, sin hablar contigo... sin tocarte... qué son unos meses más?
If I've gone this long without seeing you, talking to you... touching you... what's a few more months?
Si he llegado hasta aquí sin verte, sin hablar contigo... sin acariciarte...
If I've gone this long without seeing you, talking to you... touching you... what's a few more months?
Lo único que he hecho es tratar e ser amable contigo... y sigo sin agradarte.
All I've done is try to be nice to you, and you still don't like me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
