Por ejemplo, a requerimiento de la facultad o del departamento, ya sea en el inicio del curso académico o durante la elaboración de los contratos programa, los profesores suelen enviar a dichas instancias los ficheros de las guías docentes de forma independiente.
For example, at a faculty's or department's request, whether at the start of the academic year or during the elaboration of programme agreements, it is usual for lecturers to submit course guides independently to such bodies.
Los diagnósticos de reingreso más frecuentes son un indicador útil de la calidad asistencial que es preciso continuar investigando en nuestro país, especialmente tras su inclusión como indicador en los contratos programa de los hospitales públicos de Andalucía.
CONCLUSIONS: Hospital re-admissions are a useful indicator of the quality of health care which must be continued to be researched in our country, particularly after its having been included as an indicator of the public hospital program contracts in Andalusia.
Alte rezultate
Las actividades se realizan de conformidad con el aprobado en el contrato programa.
Activities are conducted in accordance with the approved contract program.
Entre ellos, el contrato-programa ehundu, objeto de este artículo.
¿Podría Angola proporcionar información detallada sobre el certificado de licencia y el contrato programa?
Could Angola submit detailed information both on the license certificate and on the programme contract?
Los órganos ejecutivos elaboran y aplican, mediante un contrato-programa, una estrategia de desarrollo de plena conformidad con la política nacional destinada a atender a la demanda social de educación y formación.
The executive formulates and implements a development strategy which is contained in a performance contract and is in keeping with the national policy formulated in response to the country's demand for education and training.
Según palabras de Magdalena Álvarez, este contrato-programa define el marco financiero, los compromisos y obligaciones que ha de tomar ADIF.
According to Magdalena Álvarez, the contract-programme defines the financial framework, commitments and obligations to be taken by ADIF.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
