Las autoridades civiles mantuvieron generalmente el control eficaz sobre las fuerzas de seguridad.
Civilian authorities failed at times to maintain effective control over security forces.
Además, los procedimientos establecidos permiten un control eficaz de los gastos.
Utilización de métodos de destrucción seguros aplicando un control eficaz.
Varios oradores dijeron que para poder ejercer un control eficaz sería necesario levantar un inventario de las emisiones.
Several speakers said that efficient control would require an inventory of emissions.
En tales casos, es más fácil hablar de control eficaz que realizarlo.
In such cases, effective control is easier said than done.
Un control eficaz dependerá frecuentemente de una gama de técnicas integradas.
Effective control will often rely on a range of integrated techniques.
El establecimiento de este sistema permitió el control eficaz del transporte terrestre.
The establishment of this system allowed for effective control of land shipments.
No obstante, es necesario mantener un sistema de control eficaz.
However, it should be ensured that an effective control system is maintained.
No existe ningún control eficaz sobre dichos fondos por parte de los contribuyentes.
There is no effective control on these funds by the contributors.
Medidas aduaneras relativas a la imposición de un control eficaz.
Customs procedures relating to the exercise of effective control.
Gestión, control eficaz y mejora continua de los procesos.
Management, effective control and continuous process improvement.
Se efectuará un control eficaz de las actividades de tránsito.
By maintaining effective control of transit activities.
Sólo se puede lograr un control eficaz utilizando una gestión común de los riesgos.
Effective control can only be achieved through the use of common risk management.