Tomamos té, comimos chocolate en todas las formas imaginables, contamos cuentos y anécdotas, compartimos memorias alegres unas y tristes otras, y siempre terminamos nuestra visita brindando con una copita... o dos o tres... de crema catalana.
We drank tea, ate chocolate in every form imaginable, told stories, shared happy and sad memories, and always ended our visit by toasting with a glass... or two or three... of Catalan Cream.
Llegamos a nuestro destino, el almuerzo, que cuando llegamos, la verdad es que no tenía hambre después de todo el picoteo y las copitas... pero llegamos a una finca donde nos esperaban en sus bodegas y donde comimos un cocido gallego.
We reached our destination, lunch, when we arrived, the truth is that not hungry after all the snacks and the drinks... but we got to a farm where we waited in their wineries and where we ate a Galician stew.
Dice que estos días le cuesta encontrar a alguien con quien compartir una copita... "¡Todos se despiertan temprano para ir al gimnasio!"
She says that these days she struggles to find someone to share a drink with, "They all wake up early to go to the gym!"
"Las terrazas del primer piso son amplias y cuentan con mobiliario para disfrutar del desayuno o de una copita..."
"Rooms on the first floor are with big balconies overlooking the swimming pool. Double glazed windows."
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
