Este es eventualmente respondido por los cornos y los violines.
This is eventually answered by horns and taken up by violins.
Las trompetas, los cornos, los trombones y las tubas.
The trumpets, the horns, the trombones and the tubas.
Los cornos y las trompetas responden con carcajadas horrendas.
Horns and trumpets answer with a nasty cackling.
Los cornos introducen una nueva y contemplativa sección.
Horns introduce a new, more contemplative section.
Una oscura melodía en los cornos concluye en un motivo militar para cuerdas y percusiones.
A dark horn melody concludes on a military motive by percussions and strings.
Este primer llamado es prontamente respondido por los cornos y posteriormente, por cuerdas y alientos.
This first call is echoed by horns and then by strings and woodwind.
Esta melodía se convierte en un tema oscuro y desolador para cuerdas y cornos.
This melody turns then into a dark, desolate theme for strings and horns.
Los cornos entonan una solemne fanfarria en la distancia, junto con cuerdas y alientos.
Horns play a solemn fanfare like in the distance, along with strings and woodwind.
Un ritmo de tambor introduce la canción en los cornos, cortada por silencios.
A drum figure introduces this song on the horns, cut by spaces of silence.
Y en una bella mañana otoñal, los cornos sonaban alegremente en el bosque.
So on a lovely fall morning, the horns rang out merrily through the forest.
La melodía sigue un nuevo desarrollo en cuerdas y cornos, más apasionado y sombrío.
The melody continues a new development in strings and horns, yet dark and brooding.
Una fanfarria heroica es entonada por los cornos, evocando un heroísmo muerto o agonizante.
A heroic fanfare is intonated by horns, calling for dead or dying heroism.
El motivo inicial se desarrolla en quintas paralelas en los metales y cornos, proseguido por las cuerdas.
The opening motive further develops on parallel fifths in brass, followed by horns and strings.