Ahora, habría salido corriendo... si nada hubiera sucedido durante ese examen físico?
Now, could she have run away... because of anything that happened at that physical examination?
A la semana siguiente, cuando fui a ver a la familia, la niña estaba de pie y corriendo... Si fue un milagro no lo sé, pero la fe de esta gente es ciertamente capaz de mover el cielo .
The week after when I went to the family the girl was in it is a miracle I do not know, but the faith of these people is certainly capable of shaking paradise .
Alte rezultate
Es una de ésas que pasabas corriendo... de niño por si lo que fuere.
It's one of those ones that you'd run past if you were a kid, just in case whatever.
No me olvidarè ese día, no mientras viva... enviè a Patience con su madre... y no habré estado sembrando no mas de otra hora... cuando Hugh McCarthy vino corriendo... como si hubiese visto un fantasma.
I shant forget that day not so long as I live. I just sent Patience into her mother and I hadn't planted out no more than another hour box, when Hugh McCarthy come running up looking like he'd seen a ghost.
Y tres... si corriendo se abriese la cabeza y muriese, y los Servicios Sociales preguntasen: "¿Es su hijo, Sr. Gervais?".
And, three if he ran round and caved his head in and died, and Social Services came round and said, "Is this your child, Mr Gervais?"
Cuando le pregunté quién era... salió corriendo como si el cuarto se estuviera incendiando.
When I asked him who that was, he ran out of here like the room was on fire.
Hace cinco años, sí, podríamos confiar en que no irían corriendo al FBI... o si lo hicieran, podríamos confiar en que el FBI no les creyera.
Five years ago, yes, we could trust them not to go running to the FBI... or if they did, we could trust the FBI not to believe them. Today... we can't trust anybody.
Estoy seguro de que, si vamos juntos no saldrá corriendo...
If you don't, you want to run away that's your problem.
Podemos conseguir armas, pero no nos sirven... si salimos corriendo ante la sola vista de los soldados de Gorgas.
We can get weapons but they are no good to us... if we run at the first sight of Gorgas' soldiers.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.