Pero la cosa es... que papá ha tenido como un millón de casos y es la primera vez que amaneces en nuestro sofá.
Thing is, though, Dad's had like a million cases, and you're the first one to wake up on our couch.
Verás, la cosa es... que tu novio me descuartizó, literalmente, miembro por miembro.
See, the thing is, your boyfriend tore me, literally, limb from limb.
La cosa es... que últimamente, ella no ha dormido lo suficiente.
The thing is, lately, she hasn't been getting enough sleep...
La cosa es... que este es tu don, de acuerdo.
The thing is, this is their gift, okay.
La cosa es... que, cuanto antes expreses tus sentimientos, - antes podremos...
The thing is, the faster you confess your feelings, -the faster we will be able to...
La cosa es... que cuando me dijeron que el despacho tenía un programa... para préstamos a los asociados contra nuestro salario... para anticipos, coches.
The thing is, when you hired me, I was told the firm had a program for lending associates money against our salaries for down payments, cars.
La cosa es... que... Stiffler tiene una fiesta esta noche.
The thing is, Stifler is throwing a party tonight.
See, here's the thing... you don't look like yourself this way.
Y ahora la cosa es... que este es el momento más peligroso para ti.
Now here's the thing... this is the most dangerous time for you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
