Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
believe but
believe... but
Lo encontraras difícil de creer... pero yo era como tu, hace mucho tiempo.
You'll find this hard to believe but I was like you once, a long time ago.
Mi esposa, esto es difícil de creer... pero el viaje acaba de comenzar, y ella ya tiene hambre.
My wife, this is hard to believe but the cruise just started, so she's starved already.
Puede que encuentres esto difícil de creer... pero algunos mitos son ciertos.
You may find this hard to believe... but some of those myths are true.
Tal vez encontrarás esto difícil de creer... pero a veces los ángeles miramos a los hombres y los envidiamos.
Maybe you'll find this hard to believe... but sometimes we angels look down on men and envy you.
No, escúcheme, sé que es difícil de creer... pero el pozo es lo que lo mantiene vivo.
No, listen to me, I know it is difficult to believe... but the pit is what keeps him alive.
He visto muchas cosas, he visto cosas che no podríais creer... pero aquí he visto verdaderamente un nivel de locura operativa que intuyo que quiera expresar algo muy importante para todo el género humano.
I've seen a lot of things, I've seen things that you people wouldn't believe... but here I really saw a level of operational madness that I sense wants to express something really important for the whole human race!
Los conocerán cuando hable con ellos... y les advierto que lo que dirán... les parecerá difícil de creer... pero es la verdad.
You will meet them in a moment as I talk with them... and I warn you that what you hear them say... you will find hard to believe... but they speak the truth.
Sé que es difícil de creer... pero, ya sabes, a veces la gente... actúa de modo inesperado.
I know it's hard to believe but, you know, sometimes people just act out of character.
Cariño, sé que esto puede ser difícil de creer... pero Jim es peligroso.
Honey, I know this might be hard to believe... but Jim is dangerous.
Déjalo tomar una "libre elección," si es en lo que busca creer... pero está caminando hacia su ¡castigo!
Gwellib Ap-Llewff "Let it be his"free choice, "if that's what he wants to believe... but he's walking to his doom!"
¿Hola? - Marge... es difícil de creer... pero estoy atrapado por dos máquinas expendedoras.
Hello? Marge, this may be hard to believe but I'm trapped inside two vending machines.
Esto le parecerá muy difícil de creer... pero el secuestrador no es otro que... Helen Downing.
You may find this very hard to believe... but the kidnapper is none other than... Helen Downing.
Es difícil de creer... pero he leído todos esos libros.
It's hard to believe, but I have read all these books.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
