Eres un tío cualquiera... y me avergüenza todo el tiempo que te he dedicado.
You're just a guy from somewhere, and I'm embarrassed how much time I spent on you.
Estaba tan segura de que podría manejarle a él o a cualquiera... y ahora... ya no lo sé.
I was so sure I could handle him or anyone, and now I don't know.
Siempre supe que cuando fuera médico me desharía de cualquiera... y buscaría a alguien mejor.
I always knew that after I became a doctor, I would dump whoever I was with and find someone better.
Si es cierto, podría apoderarse de cualquiera... y controlar nuestras acciones sin que nos diéramos cuenta.
If that's true, it could be in any one of us, controlling our actions, without us realising.
Me gustaría volver a la escuela... para poder mantener una conversación con cualquiera... y saber de lo que hablo.
I'd like to go back to school so that I can hold a conversation with anybody in the world and know what I'm talking about.
Creo que has hecho más por mí que cualquiera... y te he recompensado apropiadamente.
I believed you had done more for me than anyone, and I rewarded you accordingly.
Le dices algo de mí o de lo que pasa aquí, a ella o a cualquiera... y cortamos todo.
You say anything about me or what goes on in this house to anybody, we're done.
Lo que hicimos fue tomar a un criminal cualquiera... y a otro, y a otro.
What we did is we took down the next bad guy and the next and the next.
¿qué clase de dueño sería si dejara deambular a cualquiera... y que causara problemas?
But even with kind of landlord would I be if I let just anyone saunter on in... and cause trouble?
Quizás sea difícil de creer, pero son una familia como cualquiera... y utilizan los recursos que tienen para disfrutar la vida... y contribuir a la sociedad.
It may be hard to believe, but they're really a family like any other, using the resources they have to try to enjoy life, make the world a better place.
Se le sale una palabra a cualquiera... y ya no hay trato.
y creo que quería ayudar, pero en realidad no sabía qué estaba haciendo, y no sé cual de nosotros lo hizo, pudo haber sido cualquiera... y estaba muerta.
"- and I think she wanted to help, but she didn't really know what she was doing, and I don't know which of us did it, it could have been any of us - and she was dead."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
