APROBACIÓN DE LOS PRODUCTOS BAJO LICENCIA 4.1 Las Partes deberán establecer y actualizar de vez en cuando, un programa de los Productos bajo Licencia a desarrollar.
APPROVAL OF THE LICENSE PRODUCTS 4.1 The parties shall establish and update from time to time a programme of the Licensed Products to be developed.
Alte rezultate
Cuando desinstala un programa, también se borra su entrada del registro.
When you uninstall a program, its registry entries get deleted as well.
Cuando vea la frase, Un programa no identificado desea acceder su computadora.
When you see the text An unidentified program wants access to your computer.
Cuando comiences un programa, intenta ejercitar todos los músculos mayores del cuerpo.
When starting a programme, try to exercise all the major muscle groups.
En mi planeta, cuando un programa no funciona correctamente, se elimina.
On my planet, when a program is not functioning properly, it is deleted.
Si cuando abre un programa, este tarda una cantidad inusual de tiempo.
If opening programs in GNOME takes an unusual long time.
Cuando era niño, veíamos un programa que se llamaba "Millonario".
We used to watch "Millionaire" together when I was a kid.
Cuando se ejecuta, un programa puede acceder al registro miles de veces por segundo.
When running, a program may access the Registry thousands of times per second.
De vez en cuando, nos gusta dedicarle un programa entero a la música de un país.
On occasion, we like to dedicate an entire show to the music of a certain country.
Entonces, cuando se instale un programa específico en charly, todas las máquinas lo podrán usar.
Then, when specific programs are installed on charly, all machines can use them.
Veréis, cuando un programa es propietario, ni siquiera podríais saber qué hace en realidad.
You see, when a program is proprietary, you can't even tell what it really does.
Es habitual, cuando se traduce un programa informático, encontrar capturas de pantalla extraídas del propio software.
It is common, when translating a computer program, to find screenshots taken from the software itself.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
