Es, sin embargo, una técnica de mayor costo cuando comparada a las modalidades ecocardiográficas.
However, its costs are higher when compared to echocardiographic modalities.
Pese a que sea benéfica cuando comparada a los modelos anteriores, gran parte de las soluciones tiene sus limitaciones.
Although it is beneficial when compared to previous models, many of the solutions have their limitations.
En la posición vertical o lateral, hay disminución de la sensación de dolor intensa durante el período expulsivo, cuando comparada con la supina o de litotomía.
There is a diminished feeling of intense pain during the expulsive period in the vertical or lateral position when compared to the supine or gynecological position.
Este acabamiento de superficie facilita de forma significativa la limpieza y proporciona buena resistencia a manchas y a la abrasión, cuando comparada a acabamientos pintados.
This surface finish makes it substantially easy to clean and also provides for good stain and abrasion resistance, when compared to paint finish.
El estudio clínico-microbiológico de la cavidad oral durante la gravidez demostró que la frecuencia de la enfermedad periodontal en mujeres portadoras de valvopatía reumática no fue diferente cuando comparada a las gestantes sanas.
The clinical-microbiological study of the oral cavity during pregnancy showed that the frequency of periodontal disease in women with rheumatic valvular disease was not different when compared to healthy pregnant women.
Esta información es probablemente sobreestimado, lo que se constató cuando comparada con la información de la madre, que mostró afirmativas inferiores a de los enfermeros, especialmente antes de la actividad educativa.
This information is probably overestimated, which was found when compared to maternal information, showing lower affirmative answers than those of nurses, especially before the educational activity.
Su tasa es considerada baja, cuando comparada con aquella verificada en catéteres periféricos, cuya incidencia llega a 65%.
Its rate is considered low when compared to that observed in peripheral catheters, where the incidence reaches 65%.
Por fin, fue constatado que la pérdida de mineral en procedimientos de blanqueamiento dentario es pequeña cuando comparada a la pérdida de mineral ocasionada por el consumo de zumos de frutas y gaseosas.
In conclusion, it was proved that the mineral loss in dental whitening procedures is low when compared to the mineral loss resulting from the consumption of fruit juices and soft drinks.
Aunque se verificó fuerte tendencia de disminución de la aptitud física de conformidad al aumento de la edad, la flexibilidad fue la calidad física que presentó prevalencias de baja aptitud menos evidente cuando comparada con las otras calidades físicas investigadas.
Although a strong trend toward the decrease in physical fitness was observed with age, flexibility was the physical quality that presented less evident prevalences of low physical fitness when compared with other physical capacities that were investigated.
La mortalidad entre los pacientes en diálisis ha disminuido con el pasar del tiempo en función, principalmente, de los avances en el tratamiento, entre tanto, cuando comparada a la población general la mortalidad todavía es bastante alta en los pacientes en diálisis.
Mortality among patients on dialysis has decreased over time, due mainly to advances in treatment; however, when compared to the general population, mortality is still very high in patients on dialysis.
Sin embargo, en el grupo con caídas, las puntuaciones medias variaron de 55,0 a 80,0 puntos, o sea, una variación superior cuando comparada al grupo sin caídas.
In the group with falls, however, the mean scores ranged between 55.0 and 80.0 points, that is, a higher variation when compared to the group without falls.
La diferencia en los promedios de los resultados del examen de albúmina sérica recolectado en la internación de los pacientes se mostró estadísticamente significativo cuando comparada con los niveles constatados en la recolección de exámenes realizada seis días después de la internación p=0,002.
The difference between the averages of the results of tests for serum albumin at admission, proved to be statistically significant when compared with the levels in the samples collected after six days after admission p=0,002.
Esta proporción de alfabetización de mujeres es notable cuando comparada con los hombres em 1935, cuando las mujeres eran solamente 9.8% alfabetizadas.
This literacy rate of women is remarkable when compared with the literacy rate of men back in 1935 when it was only 9.8
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
