Cuando haya sucedido... tal vez este sueño se hará realidad también.
When all of this has happened... then, maybe this dream will come true too.
¿Cómo? - Se alteró mucho,... cuando supo lo sucedido.
The girl was very upset when she heard what had happened.
Estas profecías vienen cumpliéndose exactamente, poco a poco, a través de los años pasados... sin ninguna duda... algo así como el efecto NostraDamius: nos damos cuenta del cumplimiento, cuando los hechos ya son evidentes, cuando ya han sucedido...
These prophecies have been fulfilled exactly, little by little, through the past years... no doubt... something like an NostraDamius effect: we realize the fulfillment, when the facts are already evident, when they have already happened...
Pero cuando han sucedido...
But when it had happened...
¿Pueden darme los detalles de todo lo que... sucedido aquí ayer?
Can you give me details of everything that... happened here yesterday?
Sugiero que todas las nuevas bendiciones gloriosas... sucedidas en el pueblo son gracias a Alistair.
I'm suggesting that all the glorious new blessings around the village are by Alistair's hand.
Nada ha... sucedido en nuestra relación que tú y yo no podamos - Estaba esperando eso con ansiedad.
Nothing has happened in our relationship that you and I can't... I was looking forward to that.
Estamos tratando de averiguar lo que podría haberle... sucedido a Martin después de que se fue de aquí.
We're trying to work out what might have happened to Martin after he left here.
¿Cómo puedes saber si estás viviendo la vida que se supone que debes vivir o si solo lo que te ha... sucedido?
How do you know if you're living the life you're supposed to live or the one that just happened to you?
No, what you have just seen has not happened... yet.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
