Cuando eduquen a un niño sordo, siempre deben tener en cuenta... evitar que una luz potente les encandile.
When teaching a deaf child, you must always remember... not to have the light shining in their face.
Alte rezultate
Si Sokar se da cuenta... tendrá tiempo de evitar el alcance de la explosión.
If Sokar has enough warning,... he will have time to escape the range of the explosion.
Dígale al Sr. Greene que la policía de Cleveland pagará su propia cuenta... para evitar que parezca algo incorrecto.
Tell Mr Greene that Cleveland P.D will pick up its own tab to avoid any look of impropriety.
En los viejos tiempos, necesitaba una orden para pinchar sus teléfonos... para congelar todas sus cuentas... y para evitar que puedan ser pasajeros de cualquier aerolínea del mundo.
In the old days, I would need a warrant to tap all your phones, to freeze all your assets, and to prevent you from ever being a passenger on any airline in the world.
Adrianna transfirió... el resto de su dinero a una cuenta bancaria... para evitar de la compañía discográfica se lo apodere... pero olvidó firmar uno de los papeles, así que el banco... se rehúsa a completar la transferencia.
Adrianna transferred the rest of her money into my bank account to keep it from being seized by the record company.
En la testamentaria es importante incluir todo el patrimonio del difunto, bienes muebles o inmuebles (viviendas, vehículos, barcos, cuentas bancarias...) para evitar repeticiones innecesarias en el proceso.
In the Inheritance Deed, it is vital to include all the assets of the deceased, be it properties, vehicles, bond/shares, bank accounts and so on, to avoid and unnecessary repetitions of the process.
Estaba demasiado ocupado intentando... evitar la muerte inminente para darme cuenta.
I was just too busy trying to avoid imminent death - to notice it.
Ya que soy hermosa, no puedo evitar darme cuenta...
Y no puedo evitar darme cuenta... de que tú eres el único valioso miembro de esta familia... que tiene un verdadero salario.
And I can't help but notice that you're the only beloved family member actually drawing a salary.
No se pudo evitar Lo he conseguido por todos estos años Pero faltaba algo He empezado a darme cuenta...
It couldn't be helped I've gotten by all these years But something was missing I've started to realize...
No pude evitar darme cuenta... que llevas un uniforme lleno de quemaduras por láser.
I just couldn't help but notice you're wearing a uniform pock-full of laser burns.
A fin de evitar que el banco se dé cuenta... de lo que la señorita Volkoff hace, necesitaremos una distracción.
In order to keep the bank from realizing what Miss Volkoff is doing, we'll need a diversion.
Y es ahora cuando me doy cuenta... de que un padre no puede evitar... amar a su hijo.
And it's only now that I realize that a father can't help but love his child.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
