Por su culpa... ya no soy un agente de este sistema.
Because of you, I'm no longer an agent of this system.
Ahora hago penitencia de mi culpa... en un convento.
I entered the convent to do penance there. Marja committed suicide.
Tienes un cliente que admitió su culpa... y un demandante por simpatía.
You've got a client who admitted to liability, and a sympathetic plaintiff.
Hipotéticamente, podría echarle la culpa... a un error en mis servidores de Endframe/Box.
Hypothetically, I could blame it on a malfunction of my Endframe/Box servers.
Pero no fue su culpa... es un perro muy bueno.
I don't know what'll happen to this place now.
Por tu culpa... por un favor, perdí mi pensión.
Because of you... because of a favor, I lost my pension.
A Louis... lo culpe... por mas de un año.
No, Michel, to Louis. I blamed him for more than a year.
Sí, claro... Pues si lo está, te echaré las culpas... de haber estropeado un mueble antiguo.
Okay, sure, well if he is you're taking the blame for damaging his antique furniture.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.