Los pacientes cuentan con los servicios de un curator bonis.
Patients have the services of a curator bonis.
Pregunté a un curator del museo que me contó que la estaban restaurando.
A curator told me they were restoring it.
Become a curator es un generador automático de textos curatoriales.
Become a Curator is an automatic curatorial text generator.
Como curator, ¿en qué basas la selección de los participantes?
As a curator, on what basis do you select participants?
Soy speaker, content curator y escribo sobre coworking, para empresas y organizaciones del sector.
I am a speaker, content curator, and I write about coworking for companies and organizations in the sector.
Damos la bienvenida al próximo curator in residence
We welcome the next curator in residence
El "curator" sonríe y me explica que la planta está viva aún, pero que "algo" ha cambiado.
The "curator" smiles and explains to me that the plant is still alive, but that "something" has changed.
De mi perspectiva dual como un artista en línea y curator nuevo de los media, me convencen de que esta redefinición es esencial para el sustento a largo plazo de ambos museos y del patrimonio cultural que se cargan con preservar.
From my dual perspective as an online artist and a new media curator, I am convinced that this redefinition is essential to the long-term livelihood of both museums and the cultural heritage they are charged with preserving.
El modo hipster también se ha colado en el arte, y ahora queda por determinar cuales son los patrones de comportamiento del artista o el curator hipster.
The hipster trend has also slipped into art, and now all that's left is to determine what are the behaviour patterns of the hipsterartist or curator.
Por eso una de las funciones fundamentales del curator es disminuir el ruido, asignar valor y organizar sintaxis y discursos que perfilen el sentido dentro del tráfico incesante de mensajes.
One of the main functions of the curator is to reduce the background noise, to assign value and to organise syntax and discourses, which introduce sense into the unending traffic of messages.
Desde esta perspectiva, el coleccionista se convierte en un curator, que busca, argumenta y expone una colección; así como en un diseñador, capaz de convertir cada pequeño objeto en un elemento de algo mucho mayor.
From this perspective, the collector becomes a curator, who searches, argues and exhibits a collection; as well as a designer, capable of turning each little object into an element of something much greater.
Lo excepcional es que lo ha hecho desde todos sus frentes: como periodista, grafista, diseñador, art director y curator.
The exceptional thing is that he has done it from all fronts: as a journalist, graphic artist, designer, art director and curator.
Para los que venimos siendo testigos de las transformaciones culturales y tecnológicas que nos ha tocado, el "content curator" digital es una figura que sigue dando de qué hablar no solamente en el ámbito bibliotecario.
For those of us who have witnessed cultural transformations and technology that has touched us, the digital "content curator" is a figure that continues to give us something to talk about not only in the field of librarianship.