Como ya os explicamos, teníamos muchas lagunas de aquél día... Supongo que por los nervios y el querer estar por todo.
As we told you, many parts of the day were just a blur, I suppose due to our nerves and trying to keep on top of everything.
Quiero decir, no estás pensando como si un día... Supongo que no debería...
I mean, you're not thinking like one day... I guess, I just shouldn't...
Y al ver que hoy en día... Supongo que todavía pensaba en ti como ese niño pequeño que crecí.
And to watch you today... I suppose I still thought of you as that little boy I grew up with.
Bueno, ya que estás tan al día... Supongo que sabes que tu casanova de la limusina regresó, Y estoy segura que querrá su trofeo.
Well, if you're so in the know, then I suppose you know that your limousine-liberal Casanova has resurfaced.
Me había hecho a la idea de que aunque se pelearan todo el tiempo, Kaga-san y Zuikaku-san podrían hacer una buena pareja algún día... Supongo que no valgo para ser nave insignia...
I'd had this selfish idea that even though they fight all the time, Kaga-san and Zuikaku-san could someday make a great pair... I guess it's no good, though. I can't be a flagship... I think you can.
Alte rezultate
Su hermano cerrado un caso hoy en día, así que... Supongo que estaba celebrando.
Your brother closed a case today, so... I guess he was celebrating.
Lo habrían hecho dos veces el mismo día... pero supongo que tuvieron miedo de matarme.
They'd have done it twice the same day, I expect, Were they not afraid of killing me.
Ese es el día de tu... Supongo que esto iba a ocurrir en la suite Cristóbal Colón.
That's the day of your... I assume this was to take place in the Christopher Columbus suite.
Y justo un día antes... supongo que no me pediste que corriera al Comisionado Loeb... para que pudieras recuperar tu antiguo trabajo.
And just that day before, I suppose you did not ask me to run Commissioner Loeb out of town so that you could get your old job back?
Había estado todo el día planchando... Sí, supongo que es verdad.
I'd been ironing all day... Yes, I guess that's true.
Bueno... supongo que todos sabíamos que esto iba a ocurrir un día.
Well... I suppose we all knew it would happen one day.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
