Yo no recuerdo muy bien aquellos días... Supongo que daba asco.
I don't remember those days very well... I guess I was nasty.
Estaba pensando... cuánto debería ganar para salir con ella todos los días... Supongo que, considerando todo lo que gasté el sábado...
I was thinking... how much would I have to earn in order to take her out every day... I guess that, if we consider how much I spent this Saturday...
Ya que sólo estará aquí un par de días... supongo que querrá ver cómo manejamos los casos más importantes.
Well, as you've only a couple of days here, I expect you'd like to see how we handle some of our larger cases.
Sin que me haya llegado respuesta en los últimos 20 días... supongo que no quieren tener que ocuparse de este caso hasta que no hayan pasado las elecciones y el crimen haya obtenido premio.
Un hack al "Yes we can" de r-Obama-s por el answer forthcoming in 20 days... I guess they do not want to bother about the issue before the elections are over and crime has paid.
Alte rezultate
Desearía verte todos los días, pero... supongo que ambos debemos tomar lo mejor de esta situación.
I wish I could see you every day, but... I guess we both just need to try to make the best of things.
Acabo de volver a la ciudad unos días... y supongo que me ha emocionado ver el rostro de un amigo.
I just got back in to town for a few days... and I guess I was just overwhelmed to see a friendly face.
Y para colmo ya me enferme un par de veces y mis alergias me interrumpen todos los días... pero supongo q voy a tener q soportarlas.
And on top of it i got sick a couple of times and my allergies interrupt me everyday... but i guess i'll have to put up with them.
Bill y yo teníamos la fecha y el lugar, todo organizado... y dos días antes... supongo que decidió no seguir esperando... y se fue solo, sin avisarme.
Bill and I had a time and a place all figured out and everything, - and then two days before... I think he just snapped.
¿Qué pasa, Kowski? - Nos hemos sentido así por días, y... Supongo que el barco muerto fue la gota que faltaba.
What is it, Kowski? - We've been feeling this way for days, but... Well, I guess that dead ship brought it to a head.
Después de deshacer mi maleta, me di cuenta que habrá muchas entradas con destellos en los días que vienen... supongo que no puedo celebrar los días festivos de la navidad sin lentejuelas:)
After unpacking my suitcase, I realized that i have a lot of upcoming looks with sequins in them... I just can't celebrate this merry time without some glitz!
"Si yo no fuera quien soy, publicara sobre él todos los días... pero supongo que quien quiera creer que es algo falso lo creerá... probablemente debería dejar de responder [emoji de vino] [emoji picando el ojo]".
"If I wasn't 'me' I'd post him everyday... but I guess whoever wants to believe it's fake will believe that... I should prob stop responding [wine emoji] [wink emoji]."
Mira... Supongo que el equipo de rescate llegará aquí en cuatro o cinco días...
Supongo que los últimos días... han estado llenos de sorpresas para usted.
I guess the past few days have been full of surprises for you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
