Todavía está muy reciente, ha pasado hace unos días... una semana y media.
This is all very sudden, because it happened only a few days a week and a half ago.
En la pizarra de la cocina escribía todos los días... una palabra nueva que decía que yo debía saber.
On our chalkboard in the kitchen every day she wrote a new word she thought I should know.
El trabajo fue completado hace como 40 días... una espera realmente larga.
The work it was completed about 40 days ago... a really long wait!
Mató a cuatro personas en cuatro días... una cada 24 horas.
He's killed four people in four days, one every 24 hours.
Barba crecida por tres días... una camisa manchada, manos ásperas todo le quedaba.
Listen to this: A three-day growth of beard, a paint-stained shirt, rough hands, they all worked for him.
De acuerdo, escucha... cuando quieras hablar sobre esto... no importa en qué momento - Dentro de dos días... una semana, un par de meses... podemos hablarlo.
All right, listen, you ever want to talk about this, whenever that is - two days from now, a week, couple months we can do that.
¿Perdona? Si sobrevivo a la operación pero no despierto, dame cinco días... una semana, máximo...
If I survive the surgery but don't wake up, give me five days... a week, tops...
Restaurante Passadís del Pep No hay menú en Passadis del Pep, pero todos los días... una nueva selección deplatos muy bien presentados, sobretodo pescados y mariscos, sin duda los mejores de Barcelona
For proof, if still needed: Concret, this small and marvellous shop hidden not but everyday a new selection of beautifully presented dishes, mostly seafood, certainly the best ones in Barcelona...
Passadís del Pep No hay menú en Passadis del Pep, pero todos los días... una nueva selección deplatos muy bien presentados, sobretodo pescados y mariscos, sin duda los mejores de Barcelona
Church Santa Maria del Mar, an emblem of the city in the heart of el Born's a new selection of beautifully presented dishes, mostly seafood, certainly the best ones in Barcelona...
No hay menú en Passadis del Pep, pero todos los días... una nueva selección deplatos muy bien presentados, sobretodo pescados y mariscos, sin duda los mejores de Barcelona
del Pep No menu at Passadís del Pep but everyday a new selection of beautifully presented dishes, mostly seafood, certainly the best ones in Barcelona...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.