Vi el gato cuando estaba jugando en la casa de Ida.
I saw the cat when I was playing at Ida's place.
Desde lo de Ida, enormes trozos del día sólo pasan.
Ever since Ida passed, huge chunks of the day just go by.
Nunca quise que fueras tú la persona encogida dentro de Ida.
I never intended for you to be the one shrunken inside of Ida.
La idea de la cafetería fue de Ida desde un principio.
What you see in luncheonette idea was Ida's from the start.
Casa de Ida está justo en el corazón de esta antigua ciudad.
Casa de Ida is right smack at the heart of this old town.
Damos una pequeña fiesta por el cumpleaños de Ida.
We're having a little party to celebrate Ida's birthday.
En la vida de Ida se abre un nuevo capítulo.
Ida begins a new phase of her life.
Llegarás a tiempo a la graduación de Ida.
You'll be back in time for Ida's graduation.
No obstante, la verdadera estrella de Ida es su fotografía.
The real star of Ida is however the cinematography.
Compren el bolrto de Ida y vuelta a lo menos.
Buy the bolrto of return at least.
La soledad de Ida parece ahora una miedosa retirada.
Ida's isolation now appears to be fearful withdrawal.
No, eran de Ida, de sus días de beisbolista profesional.
No, that was ida's from her pro baseball days.
Supongo que debe ser la mamá de Ida.
I reckon you must be Ida's mom.