Visto desde la perspectiva de 2010, todo indica que la cantidad de programas reservados para la iniciativa pública por parte del Gobierno catalán en 2005 es también un factor clave para entender el bajo porcentaje de canales municipales en marcha.
From the 2010 perspective, everything suggests that the number of programmes set aside by the Government of Catalonia in 2005 for the public initiative is also a key factor in order to understand the low percentage of municipal channels in operation.
En valor, el 31,7 por ciento de los contratos notificados se adjudicaron en el ejercicio fiscal 2005, en el marco de programas reservados preferenciales, principalmente a pequeñas empresas (21,1 por ciento del total) y a pequeñas empresas desfavorecidas (5,7 por ciento).
In value terms, 31.7% of contracts reported were awarded in FY2005 to set-aside preferential programmes, mainly to small businesses (21.1% of the total) and small disadvantaged businesses (5.7%).
4.1.4.7 Programa Reservado La opción de Programas Reservados muestra la fecha, canal y sección de los programas actualmente reservados.
Los criterios de admisibilidad de los programas 31, 32, 33 y 34 son objetivos y no se trata de programas reservados a determinadas empresas de sectores o regiones específicos.
The eligibility criteria of program 31, 32, 33 and 34 are objective and are not specific to certain enterprises in particular sectors or regions.
Alte rezultate
Haremos todos los esfuerzos razonables para proporcionarle los arreglos de programa reservado, aunque pueden surgir cambios.
We will make every reasonable effort to provide you with the reserved program arrangements, although changes may occur.
Este servicio no está incluido en el costo de programa pero puede ser reservado aparte.
This is not included in the program fee, but can be booked additionally at any time.
Con la firma de este contrato los padres o tutores legales confirman explícitamente que el participante está en forma y es capaz de seguir el programa reservado.
By signing this contract parents confirm explicitly that the participant is fit and able to attend the event.
Más abajo, en el punto Photoshop RAM, es indicado el volumen por el programa reservado de la memoria en los kilobytes.
More low, in point Photoshop RAM, the volume by the reserved program of memory in kilobytes is specified.
La primera jornada del Meeting Event se consagrará a la presentación de las once propuestas de FrameWork, programa reservado a los proyectos en fase de desarrollo.
The Meeting Event's first day has been dedicated to the presentation of eleven new proposals by FrameWork, a programme for the creation of new projects.
El Centro Mundial no hará reembolsos la persona que hace la reserva o al huésped, por el hospedaje y catering que no hayan sido utilizados o por actividades de programas que hayan sido reservadas por el invitado, en las cuales no se haya participado.
The World Centre will not make refunds to the booker or guest on unused accommodation and catering, or for programme activities booked by the guest but not participated in.
NOTA - En modo normal de visualización de la TV, la alerta Programa Reservado aparecerá en la pantalla antes del inicio de un programa reservado.
NOTE - In normal TV viewing mode the Reserved Program alert banner will appear on the screen before a reserved program starts.
Política de Cancelación: dependiendo de la anticipación a su fecha de llegada con que realiza la cancelación y de acuerdo al programa reservado, le será reembolsado el total, una parte o nada del pago realizado por anticipado.
Cancellation policy: depending on the time in advance of your arrival date and the booked program we'll refund total, part or none of the payment in advance. Home |
Hasta 30 días antes de que comience el programa reservado, el 10% del precio total, con un mínimo de 50 €.
Until 30 days before program starts, 10% of total price, and a minimum of 50,- Euro.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.